1
00:00:01,701 --> 00:00:04,270
♪ Туби, Туби ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:23,042 --> 00:02:24,344
това ли е всичко

5
00:02:29,315 --> 00:02:31,317
Сега не говориш много, нали?

6
00:02:34,521 --> 00:02:38,791
Е, изглежда, че ние
могат да бъдат приятели в крайна сметка.

7
00:03:49,329 --> 00:03:51,664
Себастиан Мартинез,

8
00:03:51,698 --> 00:03:53,233
вие сте арестуван за кражба

9
00:03:53,266 --> 00:03:56,302
портрет с диаманти и рубини на стойност 50 милиона долара.

10
00:04:00,106 --> 00:04:02,275
да, да

11
00:04:04,143 --> 00:04:05,645
браво...

12
00:04:08,615 --> 00:04:09,949
детектив.

13
00:04:11,317 --> 00:04:12,952
Но всичко това е част от плана.

14
00:04:14,454 --> 00:04:17,323
Жената скоро ще се прибере.

15
00:04:19,525 --> 00:04:21,494
Да, да, да, да.

16
00:04:28,334 --> 00:04:30,203
Ти си звездата на шоуто,

17
00:04:30,236 --> 00:04:33,306
детектив, не аз.

18
00:04:36,576 --> 00:04:38,311
да Ще видим за това.

19
00:04:39,445 --> 00:04:41,414
Полицаи, арестувайте го.

20
00:04:43,616 --> 00:04:45,485
Писна ми да го гледам.

21
00:04:50,156 --> 00:04:51,591
Всичко е част от плана

22
00:05:07,173 --> 00:05:08,641
♪ Ооо ♪

23
00:05:12,845 --> 00:05:14,714
♪ Ооо ♪

24
00:05:18,785 --> 00:05:23,756
♪ Ооо, хей, хей, хей, да ♪

25
00:05:24,757 --> 00:05:26,592
♪ Ооо ♪

26
00:05:28,261 --> 00:05:30,630
♪ Оставих обеците ти в скрина ми ♪

27
00:05:30,663 --> 00:05:32,265
бебе?

28
00:05:32,298 --> 00:05:33,466
Хей, скъпа.

29
00:05:33,499 --> 00:05:34,867
Скъпа, какво има?

30
00:05:34,901 --> 00:05:36,836
всичко наред ли е

31
00:05:36,869 --> 00:05:40,173
♪ Но леглото не е наред ♪

32
00:05:40,206 --> 00:05:41,407
ти се шегуваш

33
00:05:41,441 --> 00:05:42,608
- Ъ-ъ-ъ.
- Дебора.

34
00:05:42,642 --> 00:05:44,177
- Ъ-ъ-ъ.
- Бременна ли си?

35
00:05:44,210 --> 00:05:45,545
ти си бременна бременни сме

36
00:05:45,578 --> 00:05:46,646
да

37
00:05:46,679 --> 00:05:48,715
о!

38
00:05:51,551 --> 00:05:53,720
♪ Край с теб, момиче ♪

39
00:05:53,753 --> 00:05:55,855
♪ Приключих със сянката ти на вратата ми ♪

40
00:05:55,888 --> 00:05:57,724
♪ О, да, преди те молех за отговор ♪

41
00:05:57,757 --> 00:06:01,294
Скъпа, имаш пет
часове слънчева светлина, почивка, вашата храна.

42
00:06:01,327 --> 00:06:02,538
- Това е глупаво.
- Поздравления отново, момчета.

43
00:06:02,562 --> 00:06:03,863
Толкова се радвам за теб.

44
00:06:03,896 --> 00:06:05,336
- Благодаря, Ейми.
- благодаря ви

45
00:06:05,365 --> 00:06:06,675
Сега, по-добре да се видим на бебешкото парти.

46
00:06:06,699 --> 00:06:08,634
- О, момиче, знаеш, че съм там.
- да

47
00:06:08,668 --> 00:06:10,236
Добре ли си? Имате ли нужда от нещо друго?

48
00:06:10,269 --> 00:06:11,571
- Не.
- Просто имам нужда от това.

49
00:06:12,605 --> 00:06:14,273
Толкова си алчен.

50
00:06:14,307 --> 00:06:15,742
млъкни

51
00:06:15,775 --> 00:06:17,643
Скъпи, не мога да повярвам обаче.

52
00:06:17,677 --> 00:06:18,911
Опитваме се от години

53
00:06:18,945 --> 00:06:21,381
и най-накрая ще ставам татко.

54
00:06:21,414 --> 00:06:23,483
Слушай, на това малко момче
ще бъде точно като мен.

55
00:06:23,516 --> 00:06:26,819
Чакай, чакай, кой каза, че ще имаме момче?

56
00:06:26,853 --> 00:06:28,621
Аз го направих.

57
00:06:28,654 --> 00:06:30,957
Вижте, на малкия Ричард Джонсън
на път да влезе в този свят

58
00:06:30,990 --> 00:06:33,760
и той трябва да продължи
Име и наследство на Джонсън.

59
00:06:33,793 --> 00:06:36,796
Скъпа, как? Работите в рекламна агенция.

60
00:06:36,829 --> 00:06:39,232
Дори не получавате облаги в работата си.

61
00:06:39,265 --> 00:06:41,734
Леле, а ти дори нямаш работа.

62
00:06:41,768 --> 00:06:43,403
Сега дори не е нужно да ходите там.

63
00:06:43,436 --> 00:06:45,338
Знаеш, че не беше
аз съм виновен, че ме уволниха.

64
00:06:45,371 --> 00:06:46,815
Скъпа, вината определено беше твоя.

65
00:06:46,839 --> 00:06:48,975
Скъпа, ти удари собственика в лицето

66
00:06:49,008 --> 00:06:50,686
и вие заплашихте
изгори къщата на дамата.

67
00:06:50,710 --> 00:06:53,513
- Вината е изцяло ваша.
- Добре, скъпа.

68
00:06:53,546 --> 00:06:54,590
Но тя го взе малко прекалено на сериозно.

69
00:06:54,614 --> 00:06:55,648
Сега знаеш, че не отивах

70
00:06:55,681 --> 00:06:56,883
изгори къщата й наистина.

71
00:06:56,916 --> 00:06:58,718
Ти я удари сериозно в лицето.

72
00:06:58,751 --> 00:07:00,486
Виж, ти си луд и точно затова

73
00:07:00,520 --> 00:07:02,488
не ни трябва друг
малката Дебора Джонсън

74
00:07:02,522 --> 00:07:03,556
тичам тук.

75
00:07:03,589 --> 00:07:04,657
Добре, малко вярно.

76
00:07:04,690 --> 00:07:05,992
Леко.

77
00:07:06,025 --> 00:07:08,361
Малко вярно. о

78
00:07:08,394 --> 00:07:09,929
Хей, момиче.

79
00:07:09,962 --> 00:07:11,664
Получихте ли текста ми?

80
00:07:11,697 --> 00:07:13,699
Да, имаме бебе.

81
00:07:13,733 --> 00:07:15,868
Хей, знаеш ли, това е... това е грешката на Yesi

82
00:07:15,902 --> 00:07:17,413
защото тя каза, че ще забременееш

83
00:07:17,437 --> 00:07:19,071
на това последно събиране в офиса.

84
00:07:19,105 --> 00:07:20,706
Йеси каза, че се е опитала да ти каже.

85
00:07:20,740 --> 00:07:22,408
Може би ще започнеш да я слушаш повече.

86
00:07:22,442 --> 00:07:23,810
Обичам те, Йеси.

87
00:07:23,843 --> 00:07:26,679
Тя каза, че и тя те обича. Да, момиче.

88
00:07:26,712 --> 00:07:28,023
Да, аз ще говоря с
ти в малко все пак

89
00:07:28,047 --> 00:07:29,749
защото все още трябва да взема Ричард на работа

90
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
и тогава, знаеш ли, ще се прибера вкъщи,

91
00:07:31,317 --> 00:07:32,428
Ще прочета тези детски книжки.

92
00:07:32,452 --> 00:07:33,820
Просто трябва да съм подготвен.

93
00:07:33,853 --> 00:07:34,754
Знаеш, че момичето ти няма работа

94
00:07:34,787 --> 00:07:37,523
и нищо за правене, така че... да.

95
00:07:38,458 --> 00:07:40,393
да, добре.

96
00:07:40,426 --> 00:07:42,829
Добре. Е, ние те обичаме.

97
00:07:42,862 --> 00:07:44,063
окей Ще говорим след малко.

98
00:07:44,096 --> 00:07:45,565
чао

99
00:07:45,598 --> 00:07:47,500
Защо ме гледаш така?

100
00:07:47,533 --> 00:07:49,502
Да те гледам като какво?

101
00:07:49,535 --> 00:07:50,846
Ричард, сега,
знаете, че вече имаме един.

102
00:07:50,870 --> 00:07:53,473
- Опитваш ли се да имаш две?
- Знам.

103
00:07:53,506 --> 00:07:55,074
Сега, ако ядеш за двама, хайде.

104
00:07:55,107 --> 00:07:56,718
Наистина не го искам. аз
наистина не искам тези яйца.

105
00:07:56,742 --> 00:07:58,153
- Тези яйца са сухи.
- Хайде де. хайде виж

106
00:07:58,177 --> 00:07:59,688
това е, ъъ... имате нужда от...
имате нужда от този протеин.

107
00:07:59,712 --> 00:08:01,347
- Ето го.
- Спрете.

108
00:08:01,380 --> 00:08:03,316
какво? Ще започна с тортата вместо теб.

109
00:08:03,349 --> 00:08:04,650
Това дори не е правилно.

110
00:08:04,684 --> 00:08:05,961
Сега знаете, че бебето има нужда от това.

111
00:08:05,985 --> 00:08:08,654
какво? Трябва... ти
направи... ще ти оставя малко.

112
00:08:08,688 --> 00:08:10,756
♪ Първият миг, в който те видях ♪

113
00:08:10,790 --> 00:08:12,067
♪ Нямам търпение да ти сложа този пръстен ♪

114
00:08:12,091 --> 00:08:13,993
Това ли е името на песента?

115
00:08:14,026 --> 00:08:16,229
Какво представлява. Та-да. по дяволите

116
00:08:18,498 --> 00:08:20,433
Сигурни ли сте, че можете да шофирате?

117
00:08:20,466 --> 00:08:22,635
Ричард, бременна съм.

118
00:08:22,668 --> 00:08:24,770
Не съм парализиран.

119
00:08:24,804 --> 00:08:26,682
Искам да кажа, че не мога да бъда повече
отколкото, какво, осем седмици?

120
00:08:26,706 --> 00:08:30,376
Виж, просто искам да се уверя
защото сега живееш за двама.

121
00:08:30,409 --> 00:08:31,611
толкова си сладък

122
00:08:35,481 --> 00:08:36,582
Ще се оправя.

123
00:08:36,616 --> 00:08:38,918
Добре, добре, добре.

124
00:08:38,951 --> 00:08:40,596
Той би казал: „Човече, не мога
изчакай да излезеш и да се срещнеш с татко."

125
00:08:43,723 --> 00:08:45,501
Добре, скъпа, ще видя
ти в 4 часа, става ли?

126
00:08:45,525 --> 00:08:46,759
ъъъъъ

127
00:08:46,792 --> 00:08:48,694
- Обичам те.
- Обичам те.

128
00:08:48,728 --> 00:08:50,997
О, и също така изпратих
вашето резюме, между другото.

129
00:08:51,030 --> 00:08:52,899
Чакай какво?

130
00:08:52,932 --> 00:08:54,400
какво говориш

131
00:08:54,433 --> 00:08:55,735
окей

132
00:08:55,768 --> 00:08:57,503
Не ми се сърди, става ли?

133
00:08:57,537 --> 00:08:58,838
Деб.

134
00:08:58,871 --> 00:09:01,874
Скъпи, компютърът ти беше отворен, става ли?

135
00:09:01,908 --> 00:09:04,377
И видях автобиографията ти
до The Jasper Corp.

136
00:09:04,410 --> 00:09:05,754
Прочетох писмото ти и беше перфектно.

137
00:09:05,778 --> 00:09:07,713
Така че просто... натиснах изпращане.

138
00:09:07,747 --> 00:09:09,348
Значи просто преглеждаш нещата ми сега?

139
00:09:10,616 --> 00:09:12,385
Ричард, твоите неща са и мои неща.

140
00:09:12,418 --> 00:09:13,719
Ние сме женени.

141
00:09:13,753 --> 00:09:15,163
Да, но не бях
готов да го изпрати или иначе,

142
00:09:15,187 --> 00:09:16,956
Бих го изпратил.

143
00:09:16,989 --> 00:09:18,858
Знам, така че не ми се сърди.

144
00:09:18,891 --> 00:09:21,093
Като, много пъти, ти
колебайте се за тези неща,

145
00:09:21,127 --> 00:09:23,729
и пропускаме
най-големите възможности.

146
00:09:23,763 --> 00:09:25,574
А аз просто не исках
да пропуснете този

147
00:09:25,598 --> 00:09:28,067
защото знаех колко много означава това за теб.

148
00:09:29,502 --> 00:09:30,736
ела тук

149
00:09:34,106 --> 00:09:35,841
Обичам те, става ли?

150
00:09:35,875 --> 00:09:38,277
Просто... искам да те видя да печелиш.

151
00:09:39,812 --> 00:09:41,847
Съжалявам, че го направих

152
00:09:41,881 --> 00:09:43,549
и знам, че прекрачих границите си

153
00:09:43,583 --> 00:09:44,817
и няма да го направя отново.

154
00:09:44,850 --> 00:09:46,485
Но го направих с добра причина.

155
00:09:46,519 --> 00:09:48,854
Виж, хм, знам, става ли?

156
00:09:48,888 --> 00:09:50,756
- Ъъ-хмм.
- И не ми е яд.

157
00:09:50,790 --> 00:09:53,859
Иска ми се първо да поговориш с мен.

158
00:09:53,893 --> 00:09:55,461
Ние сме екип. Как можем да бъдем екип

159
00:09:55,494 --> 00:09:56,796
ако не говорим за нещата?

160
00:09:56,829 --> 00:09:58,598
- Хм?
- Знам, знам.

161
00:09:58,631 --> 00:09:59,732
И няма да го направя отново.

162
00:09:59,765 --> 00:10:02,935
обещавам окей

163
00:10:02,969 --> 00:10:05,504
На път сте работеща майка,

164
00:10:05,538 --> 00:10:06,939
страхотен при това.

165
00:10:06,973 --> 00:10:08,808
- Няма да е лесно.
- Знам.

166
00:10:08,841 --> 00:10:10,943
Но затова имам теб за партньор.

167
00:10:10,977 --> 00:10:12,712
точно така

168
00:10:12,745 --> 00:10:15,581
И ще направя каквото и да е
Трябва да направя за семейството си.

169
00:10:16,983 --> 00:10:18,751
Виж, знам, че има много неща

170
00:10:18,784 --> 00:10:20,886
че все още трябва да разберем.

171
00:10:20,920 --> 00:10:25,057
Но съм фокусиран върху нас и това бебе.

172
00:10:25,091 --> 00:10:26,492
окей

173
00:10:26,525 --> 00:10:27,760
И аз съм толкова благодарен

174
00:10:27,793 --> 00:10:28,761
от това, че сте толкова страхотен доставчик

175
00:10:28,794 --> 00:10:30,496
и страхотен съпруг.

176
00:10:30,529 --> 00:10:31,731
благодаря

177
00:10:32,732 --> 00:10:34,200
- Обичам те
- И аз те обичам.

178
00:10:35,668 --> 00:10:36,902
окей Захващай се за работа.

179
00:10:37,837 --> 00:10:39,505
Знаеш ли, няма пари, няма мед.

180
00:10:39,538 --> 00:10:41,173
СЗО? Кой няма мед?

181
00:10:41,207 --> 00:10:42,608
Направи тези пари, скъпа.

182
00:10:43,943 --> 00:10:45,711
- Обичам те.
- чао

183
00:10:45,745 --> 00:10:46,846
чао

184
00:10:46,879 --> 00:10:49,081
Върви си у дома.

185
00:10:49,115 --> 00:10:52,184
- Обичам те
- И аз те обичам.

186
00:10:52,218 --> 00:10:53,886
- чао
- чао

187
00:10:53,919 --> 00:10:56,656
Звъни ми на всеки 30 секунди.

188
00:10:56,689 --> 00:10:57,890
аз нямам

189
00:10:57,923 --> 00:11:00,059
Добре, добре.

190
00:11:22,148 --> 00:11:24,817
И разбира се,
имаме този на Елизабет Ноар.

191
00:11:24,850 --> 00:11:26,786
Жена в деня на сватбата си.

192
00:11:28,688 --> 00:11:30,156
Тази картина е моделирана

193
00:11:30,189 --> 00:11:33,659
след милиардера Елизабет Ноар.

194
00:11:33,693 --> 00:11:36,829
Г-жа Ноар беше една от елита на Париж

195
00:11:36,862 --> 00:11:41,367
с нетна стойност от 86 милиарда долара.

196
00:11:45,337 --> 00:11:49,642
Предсмъртното й желание беше всичките й истински бижута

197
00:11:49,675 --> 00:11:52,011
да бъдат включени в картина

198
00:11:52,044 --> 00:11:55,147
което е направила в деня на сватбата си.

199
00:11:55,181 --> 00:12:00,920
Този портрет се оценява на 50 милиона долара.

200
00:12:00,953 --> 00:12:05,324
И ще остави музея на
отидете на търг следващия петък.

201
00:12:05,357 --> 00:12:07,226
И това е специално разкритие

202
00:12:07,259 --> 00:12:10,930
само за вас купувачи
преди да отиде на търг.

203
00:12:14,900 --> 00:12:17,036
както знаете,

204
00:12:17,069 --> 00:12:21,240
тази вечер е това, което наричаме мъртва зона.

205
00:12:21,273 --> 00:12:23,642
Това е, когато нямаме много пешеходен трафик

206
00:12:23,676 --> 00:12:25,277
и ние затваряме.

207
00:12:25,311 --> 00:12:29,648
Така че всички вие ще имате
остатъка от свободната нощ,

208
00:12:29,682 --> 00:12:32,051
но утре ще отворим рано

209
00:12:32,084 --> 00:12:33,919
в 5:50 сутринта

210
00:12:33,953 --> 00:12:35,788
различни от Джаред и Крейг.

211
00:12:38,190 --> 00:12:41,794
О, Джими, радвам се
реши да се присъедини към партията,

212
00:12:41,827 --> 00:12:43,129
точно когато свърши.

213
00:12:44,864 --> 00:12:47,066
Всички знаят, че Джими винаги закъснява.

214
00:12:47,099 --> 00:12:49,168
Той дори не може да напише думата навреме.

215
00:12:49,201 --> 00:12:52,037
Всъщност навреме са две думи.

216
00:12:52,071 --> 00:12:53,773
Не идвай за мен днес, Джими.

217
00:12:53,806 --> 00:12:56,509
Нямам T-I-M-E.

218
00:12:58,677 --> 00:13:00,412
Говорейки за, ъъъ, благодаря ти, Уолт,

219
00:13:00,446 --> 00:13:02,248
за това, че пусна момичето си рано тази вечер.

220
00:13:02,281 --> 00:13:04,150
Имах планове, които отмених, за да бъда тук,

221
00:13:04,183 --> 00:13:06,218
но, знаете ли, имах нужда от моята монета.

222
00:13:06,252 --> 00:13:08,087
Но имам нужда и от това D.
усещаш ли ме

223
00:13:08,120 --> 00:13:10,089
О, добре, добре, нямаме нужда

224
00:13:10,122 --> 00:13:12,324
тези лични данни, Бет.

225
00:13:12,358 --> 00:13:14,169
Но да, имате
остатъка от нощта свободен.

226
00:13:14,193 --> 00:13:17,096
- Това е вярно.
- Но имам нужда

227
00:13:17,129 --> 00:13:19,965
един доброволец освен Джаред и Крейг

228
00:13:19,999 --> 00:13:22,434
да се справят с нощната смяна.

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,203
да Тази вечер няма какво да правя

230
00:13:24,236 --> 00:13:25,871
- освен майката на Джими. така...
- О

231
00:13:25,905 --> 00:13:27,807
- На разположение съм.
- Знаеш ли какво?

232
00:13:27,840 --> 00:13:29,408
Това всъщност беше доста смешно, Крейг.

233
00:13:29,441 --> 00:13:31,744
Трябва да кажа на майка ти
че шегата ти предизвика смях

234
00:13:31,777 --> 00:13:33,746
когато го удрям тази вечер отзад.

235
00:13:35,648 --> 00:13:38,217
Добре, момчета, хайде.
Нека бъдем професионалисти, става ли?

236
00:13:38,250 --> 00:13:40,853
Няма защо да се шегуваме
за майките един на друг.

237
00:13:40,886 --> 00:13:43,255
Джаред, хайде, човече. Разведри се, дядо.

238
00:13:43,289 --> 00:13:45,267
Преди да не дам майка ти
някакъв подарък за Свети Валентин.

239
00:13:45,291 --> 00:13:46,859
- О
- Добре, всички.

240
00:13:46,892 --> 00:13:48,994
Добре, слушай.

241
00:13:49,028 --> 00:13:51,964
Добре, всички, това е
стига с шегите.

242
00:13:51,997 --> 00:13:53,732
Да се ​​върнем на работата.

243
00:13:53,766 --> 00:13:56,035
Сега, кой от вас ще работи тази вечер?

244
00:13:56,068 --> 00:13:57,703
Е, вече знаете какво правя.

245
00:14:00,105 --> 00:14:01,740
О, йо. Е, бих помогнал,

246
00:14:01,774 --> 00:14:05,878
но имам шоу тази вечер долу в къщата.

247
00:14:05,911 --> 00:14:08,714
Всички вие сте поканени на истинско шоу.

248
00:14:08,747 --> 00:14:11,884
Ако, ъъъ, всички искате да слушате
да запаля музика просто ме удари.

249
00:14:11,917 --> 00:14:13,252
Просто казвам.

250
00:14:13,285 --> 00:14:14,887
- Ели. Dawg.
- Ъъ-хмм.

251
00:14:14,920 --> 00:14:17,723
Никой не казва истински за показ.

252
00:14:17,756 --> 00:14:19,091
Това е банално.

253
00:14:21,126 --> 00:14:22,294
йо Наистина за шоу.

254
00:14:22,328 --> 00:14:24,096
Това е просто защото не сте се събудили, брато.

255
00:14:24,129 --> 00:14:27,299
Като... но ще кажа
едно нещо, за теб, Уолт,

256
00:14:27,333 --> 00:14:30,002
ако искаш да слушаш
наистина добра музика,

257
00:14:30,035 --> 00:14:32,738
всички знаете къде да ме намерите тази вечер.

258
00:14:32,771 --> 00:14:35,107
О-о-добре, всички. Добре.

259
00:14:35,140 --> 00:14:38,777
Лека нощ на всички,

260
00:14:38,811 --> 00:14:41,180
но, Джими, трябва да останеш.

261
00:14:42,748 --> 00:14:43,949
Седнете.

262
00:14:45,951 --> 00:14:47,419
окей Какво става, шефе?

263
00:14:47,453 --> 00:14:49,455
Как очаквате да
получавате повишение всеки път,

264
00:14:49,488 --> 00:14:51,533
- и ако закъснееш, Джими?
- Моя грешка, човече.

265
00:14:51,557 --> 00:14:53,301
Алармата се включи
и дори не го чувам.

266
00:14:53,325 --> 00:14:55,060
Това е вторият път тази седмица.

267
00:14:55,094 --> 00:14:56,462
Може би имате нужда от нова аларма.

268
00:14:56,495 --> 00:14:59,365
Уау, Уолт, уау, човече, отпусни ме малко.

269
00:14:59,398 --> 00:15:01,734
Знаеш ли, аз съм най-надеждният ти човек.

270
00:15:01,767 --> 00:15:04,236
Виж сега, може да закъснея,
но никога не съм те разочаровал.

271
00:15:04,270 --> 00:15:07,172
добре ли Никога нищо лошо
се случи на моя часовник.

272
00:15:07,206 --> 00:15:09,942
И се радвам, че мислиш
много високо от себе си,

273
00:15:09,975 --> 00:15:12,278
поради което бихте
бъди третият ми мъж тази вечер.

274
00:15:12,311 --> 00:15:13,245
о, не

275
00:15:13,279 --> 00:15:15,047
Не, не, не. Не мога, човече.

276
00:15:15,080 --> 00:15:17,883
- Имам планове за тази вечер.
- Тогава ги отмени.

277
00:15:17,917 --> 00:15:19,261
Ей, дойдох тук само за тази среща.

278
00:15:19,285 --> 00:15:21,020
Че сте пропуснали.

279
00:15:22,955 --> 00:15:23,889
Ами Франк?

280
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
о, човече,

281
00:15:27,559 --> 00:15:29,395
Франк е в болницата.

282
00:15:29,428 --> 00:15:30,729
Апендиксът му се спука.

283
00:15:32,798 --> 00:15:33,999
Добре ли, Джони?

284
00:15:34,033 --> 00:15:36,035
Джони не може да го направи, човече. Вие го знаете.

285
00:15:36,068 --> 00:15:38,037
Джони беше уволнен, опитвайки се
за подобряване на някои картини.

286
00:15:38,070 --> 00:15:40,139
Той ги разменя с фалшиви.

287
00:15:40,172 --> 00:15:42,308
Той ми струва целия договор.

288
00:15:42,341 --> 00:15:44,009
Ами ако намеря някой да ми покрива смяната?

289
00:15:44,043 --> 00:15:45,344
окей виж човече,

290
00:15:46,478 --> 00:15:50,449
ако можеш да намериш някой
надежден и надежден като вас,

291
00:15:50,482 --> 00:15:52,284
можете обаче да ги накарате да покрият.

292
00:15:52,318 --> 00:15:55,187
Но ако не можете, очаквам ви
обратно тук в 22:00 часа.

293
00:15:55,220 --> 00:15:57,222
Сега отидете и разберете това.

294
00:15:57,256 --> 00:15:58,991
Имам идеалния човек.

295
00:16:07,199 --> 00:16:10,035
Добре. хайде ела
хайде хайде Вдигни, вдигни.

296
00:16:10,069 --> 00:16:11,236
хайде хайде

297
00:16:11,270 --> 00:16:12,547
Отговорете на телефона. Отговорете на телефона.

298
00:16:12,571 --> 00:16:15,207
О, момиче. Не влизай там.

299
00:16:15,240 --> 00:16:18,877
Не. Опитваш се да те убият?

300
00:16:18,911 --> 00:16:20,779
О, стресираш ме.

301
00:16:22,047 --> 00:16:23,983
Не, Боже мой.

302
00:16:24,016 --> 00:16:25,351
Ти си тъп.

303
00:16:27,019 --> 00:16:28,954
по дяволите

304
00:16:28,988 --> 00:16:30,556
здравей

305
00:16:30,589 --> 00:16:31,890
Джими, вече ме изплаши.

306
00:16:31,924 --> 00:16:33,292
Хей, голяма сестро. какво има

307
00:16:33,325 --> 00:16:35,027
Готовите ми пуканки летяха навсякъде.

308
00:16:35,060 --> 00:16:36,829
Йо, благодаря ти
че отговори на обаждането ми.

309
00:16:36,862 --> 00:16:40,199
Добре, виж, имам наистина
голяма услуга, трябва да те помоля.

310
00:16:40,232 --> 00:16:41,834
Какво ти трябва сега?

311
00:16:41,867 --> 00:16:43,635
Имате нужда от пари?

312
00:16:43,669 --> 00:16:45,437
Не, не, този път всъщност не.

313
00:16:45,471 --> 00:16:48,273
Но вижте, имам наистина
голяма възможност за вас

314
00:16:48,307 --> 00:16:49,608
да направиш малко пари. добре ли

315
00:16:49,641 --> 00:16:52,411
И знаем, че задника ти няма работа.

316
00:16:52,444 --> 00:16:55,214
Знам, че не говориш
за това, че нямам работа.

317
00:16:55,247 --> 00:16:57,459
Знаеш, че съм чувствителен и аз
в първия си триместър съм, Джими.

318
00:16:57,483 --> 00:16:58,384
окей Просто си играех.

319
00:16:58,417 --> 00:17:00,252
Знаеш, че обичам теб и Рич.

320
00:17:00,285 --> 00:17:03,155
Сега, но наистина, зает ли си тази вечер?

321
00:17:03,188 --> 00:17:04,432
Е, аз не го правя
знам дали съм зает или не.

322
00:17:04,456 --> 00:17:06,025
Зависи каква е услугата

323
00:17:06,058 --> 00:17:07,559
и колко пари правя.

324
00:17:07,593 --> 00:17:09,628
Добре, виж, трябва да поемеш смяната ми

325
00:17:09,661 --> 00:17:10,929
тази вечер в галерията.

326
00:17:10,963 --> 00:17:12,364
добре ли Сега е гробище.

327
00:17:12,398 --> 00:17:14,967
Така че това са $40 на час
за почти осем часа.

328
00:17:15,000 --> 00:17:16,268
Така че можете да направите около $350.

329
00:17:16,301 --> 00:17:17,970
Братко, знаеш ли, току-що загубих

330
00:17:18,003 --> 00:17:20,105
последната ми охранителна работа за битки.

331
00:17:20,139 --> 00:17:21,416
Искам да кажа, мога ли дори да работя на вашето място?

332
00:17:21,440 --> 00:17:23,342
Искам да кажа, че вашият музей е първокласен.

333
00:17:23,375 --> 00:17:25,377
Не, не, не. Виж, добре съм с шефа.

334
00:17:25,411 --> 00:17:27,222
Така че дори не трябва
тревожи се за всичко това.

335
00:17:27,246 --> 00:17:29,648
Вижте, всичко, от което се нуждаете, е a
униформа и тогава си добре.

336
00:17:29,681 --> 00:17:31,050
Имаме пълен шкаф с тях.

337
00:17:31,083 --> 00:17:32,484
Искам да кажа, освен ако нямаш свой собствен.

338
00:17:32,518 --> 00:17:34,319
Ъ-ъ-ъ. Накараха ме да предам екипировката си.

339
00:17:34,353 --> 00:17:37,356
окей Е, тогава казвай по-малко. хванах те

340
00:17:37,389 --> 00:17:40,592
Искам да кажа, че не съм
никога не е бил нощна смяна.

341
00:17:40,626 --> 00:17:43,062
И 350 долара, брато, дори това не са достатъчно пари

342
00:17:43,095 --> 00:17:45,230
за да вземем с това облекло на малката Дебора младши.

343
00:17:45,264 --> 00:17:46,899
Хайде, голяма сестро.

344
00:17:46,932 --> 00:17:49,301
Виж, наистина имам нужда от теб. добре ли

345
00:17:49,334 --> 00:17:51,203
А сега давай и кажи на Little Junior

346
00:17:51,236 --> 00:17:53,672
че чичо му го дължи.

347
00:17:53,705 --> 00:17:56,145
Знам, че не си
просто се отнасяйте към детето ми като към момче.

348
00:17:56,175 --> 00:17:58,410
Виж, съжалявам. окей
Аз съм с Рич по този въпрос.

349
00:17:58,444 --> 00:18:00,846
- Аз съм момче от екипа.
- Каквото и да е.

350
00:18:00,879 --> 00:18:03,348
Добре, вижте, всички вие
трябва просто да седя.

351
00:18:03,382 --> 00:18:05,617
И след това всеки час ти
малко разходка из мястото

352
00:18:05,651 --> 00:18:07,419
и се уверете
всичко е все още там.

353
00:18:07,453 --> 00:18:09,188
Супер лесно е, нали?

354
00:18:09,221 --> 00:18:12,324
Това е от 22:00 до 6:00 сутринта, лесно.

355
00:18:12,357 --> 00:18:14,335
добре ли Виж, можеш
дори подремни, ако искаш.

356
00:18:14,359 --> 00:18:16,495
- Винаги е супер бавно.
- да

357
00:18:16,528 --> 00:18:18,430
Но ако някой може просто да седи,

358
00:18:18,464 --> 00:18:20,032
тогава защо ме питаш?

359
00:18:20,065 --> 00:18:21,276
Защото си надежден,

360
00:18:21,300 --> 00:18:23,302
и си надежден.

361
00:18:23,335 --> 00:18:26,205
И виж, знаеш ли,
преди да победиш този шеф,

362
00:18:26,238 --> 00:18:28,040
ти всъщност беше приличен пазач.

363
00:18:28,073 --> 00:18:31,009
вярно

364
00:18:31,043 --> 00:18:33,278
Виж, имам планове за Кели тази вечер,

365
00:18:33,312 --> 00:18:35,657
и тя каза, че ако откажа отново,
тя ще скъса с мен.

366
00:18:35,681 --> 00:18:38,517
Йо, и аз наистина, наистина, наистина я харесвам.

367
00:18:38,550 --> 00:18:41,353
Добре, но какво ще стане, ако някой
се опитва да проникне или да ограби мястото?

368
00:18:41,386 --> 00:18:42,688
Вижте, нищо няма да стане.

369
00:18:42,721 --> 00:18:44,732
Никога не се е случвало в
време, през което съм работил тук.

370
00:18:44,756 --> 00:18:47,392
И ако стане, тогава
ченгетата ще бъдат тук възможно най-скоро.

371
00:18:47,426 --> 00:18:49,204
Виж, очевидно ти
знаеш как да се биеш, нали?

372
00:18:49,228 --> 00:18:52,464
уф Добре, ще го направя.

373
00:18:52,498 --> 00:18:53,732
Но аз ще ти взема парите

374
00:18:53,765 --> 00:18:55,310
и трябва да сложиш сто отгоре, брато.

375
00:18:55,334 --> 00:18:56,411
Искам да кажа, че поне трябва да направя 450

376
00:18:56,435 --> 00:18:57,703
за да си заслужава времето ми.

377
00:18:57,736 --> 00:18:59,471
окей Това е лесно. Готово.

378
00:18:59,505 --> 00:19:01,273
Добре, добре, ще се видим след малко.

379
00:19:01,306 --> 00:19:02,541
Трябва да взема Рич от работа

380
00:19:02,574 --> 00:19:04,243
и тогава ще се срещнем в 9:45, става ли?

381
00:19:04,276 --> 00:19:05,620
Добре, готино. Ще се видим тогава.

382
00:19:05,644 --> 00:19:07,646
чао

383
00:19:07,679 --> 00:19:09,214
Уау. да

384
00:19:09,248 --> 00:19:10,782
Ето за това говоря, скъпа.

385
00:19:12,584 --> 00:19:14,453
Добре. Да се ​​махаме оттук.

386
00:19:14,486 --> 00:19:16,555
момиче Сега знаеш, че си глупав.

387
00:19:18,790 --> 00:19:19,858
момиче

388
00:20:12,377 --> 00:20:13,579
Готов ли си, скъпа?

389
00:20:14,846 --> 00:20:16,915
Вижте, не знам защо
ти се съгласи да направиш това.

390
00:20:16,949 --> 00:20:19,418
Искам да кажа, Деби, ти си
бременна. И после нощна смяна?

391
00:20:19,451 --> 00:20:21,520
Например за какво си мислеше?

392
00:20:21,553 --> 00:20:25,224
Мислех си, че трябва да направим

393
00:20:25,257 --> 00:20:27,726
колкото можем пари за бебето.

394
00:20:27,759 --> 00:20:29,127
Искам да кажа, за Джими е.

395
00:20:29,161 --> 00:20:31,630
той ми е брат Той би го направил и за мен.

396
00:20:31,663 --> 00:20:34,433
Категорично не. Джими
никога не би направил това за вас.

397
00:20:34,466 --> 00:20:36,468
Това е най-егоистичният мъж, когото съм срещал.

398
00:20:36,501 --> 00:20:39,438
Бебе. дай ми целувка

399
00:20:39,471 --> 00:20:41,473
Хм.

400
00:20:41,506 --> 00:20:44,443
слушай Това е само една нощ. окей

401
00:20:44,476 --> 00:20:46,378
Какво е най-лошото, което може да се случи?

402
00:20:46,411 --> 00:20:49,381
Не това е важното.

403
00:20:49,414 --> 00:20:51,659
Току що говорихме за това,
вземане на решения без приказки

404
00:20:51,683 --> 00:20:53,628
първо на другия човек и
след това отиваш и правиш точно

405
00:20:53,652 --> 00:20:55,354
какво си обещал, че няма да направиш?

406
00:20:55,387 --> 00:20:57,556
окей Виж, не ми се сърди,

407
00:20:57,589 --> 00:20:58,857
но ти не разбираш.

408
00:20:58,890 --> 00:21:00,292
Ти нямаш братя и сестри,

409
00:21:00,325 --> 00:21:02,227
така че не знаеш какво е чувството.

410
00:21:02,261 --> 00:21:05,731
Моля, просто опитайте да видите
откъде идвам

411
00:21:05,764 --> 00:21:08,200
Отидете и направете своя малък фънки $400.

412
00:21:08,233 --> 00:21:09,434
$450.

413
00:21:10,535 --> 00:21:11,770
да

414
00:21:11,803 --> 00:21:13,572
Досаден си.

415
00:21:13,605 --> 00:21:15,173
- Лазиш ми по нервите.
- Ти ме обичаш.

416
00:21:15,207 --> 00:21:16,575
Да, имам предвид...

417
00:21:16,608 --> 00:21:19,278
Но виж, по-добре си
звъни ми на всеки 30 минути.

418
00:21:19,311 --> 00:21:21,513
- Хайде де.
- Добре.

419
00:21:21,546 --> 00:21:24,249
Какво ще кажеш да ти звъня на всеки 15?

420
00:21:24,283 --> 00:21:26,852
- Как звучи това?
- Още по-добре.

421
00:21:26,885 --> 00:21:30,289
Ще ми дадеш
инфаркт един ден, жена.

422
00:21:30,322 --> 00:21:32,324
Късметлийка си, обичам те.

423
00:21:32,357 --> 00:21:34,435
Виж, ще ти се реванширам
когато се приберем, става ли?

424
00:21:34,459 --> 00:21:36,662
Веднага щом се прибера.

425
00:21:36,695 --> 00:21:39,197
- Скоро? И така, какво получавате...
- Ще направя банановия сплит.

426
00:21:39,231 --> 00:21:41,566
Просто слагате черешите си отгоре. бам

427
00:21:41,600 --> 00:21:43,378
Слушай, така си
забременях от първия път.

428
00:21:43,402 --> 00:21:44,445
хайде

429
00:21:44,469 --> 00:21:46,204
Може да имаме близнаци.

430
00:21:46,238 --> 00:21:47,973
Къде са ключовете?

431
00:21:51,009 --> 00:21:53,278
Добре, сестро. Така че имам
вашата униформа тук.

432
00:21:53,312 --> 00:21:54,379
- благодаря ви
- Добре,

433
00:21:54,413 --> 00:21:55,380
Имам ключовете ти точно тук.

434
00:21:55,414 --> 00:21:56,682
окей Ключове.

435
00:21:56,715 --> 00:21:58,717
Взех и твоя малък Taser.

436
00:21:58,750 --> 00:21:59,785
- Тазер?
- да

437
00:21:59,818 --> 00:22:01,353
Казахте, че е бавно

438
00:22:01,386 --> 00:22:02,730
и че нищо не се случва тук.

439
00:22:02,754 --> 00:22:04,365
Не казваш, че бях
няма да трябва да удрям никого.

440
00:22:04,389 --> 00:22:06,391
Не, нямаш. Просто е
част от протокола.

441
00:22:06,425 --> 00:22:08,303
добре ли Не можем да дадем
пушки, така че ни дават електрошоки.

442
00:22:08,327 --> 00:22:09,561
- Добре.
- Вземи го.

443
00:22:09,594 --> 00:22:10,896
- Добре.
- Добре.

444
00:22:10,929 --> 00:22:12,473
- И така, това е моето момче Джаред.
- здравей

445
00:22:12,497 --> 00:22:13,708
- Това е моето момче Крейг.
- здравей

446
00:22:13,732 --> 00:22:15,167
Сега Крейг, той гледа отпред

447
00:22:15,200 --> 00:22:16,668
и Джаред, той гледа отзад.

448
00:22:16,702 --> 00:22:18,479
Така че вижте, ако някога
нужда от нещо от тях,

449
00:22:18,503 --> 00:22:20,539
те ще бъдат на уоки канал номер три.

450
00:22:20,572 --> 00:22:21,949
- Канал номер три? окей
- Ъъ-хмм.

451
00:22:21,973 --> 00:22:23,575
Защо имаме нужда от допълнителни момчета?

452
00:22:23,608 --> 00:22:25,210
И защо получават оръжия

453
00:22:25,243 --> 00:22:26,287
и ще получа този малък контрабанден електрошоков механизъм?

454
00:22:26,311 --> 00:22:27,455
Защото навън е опасно.

455
00:22:27,479 --> 00:22:28,556
Тук не е опасно.

456
00:22:28,580 --> 00:22:30,882
Виж, повярвай ми, разбрах те.

457
00:22:30,916 --> 00:22:32,651
Братко Защо са навън

458
00:22:32,684 --> 00:22:33,861
ако казвате, че това място е толкова сигурно?

459
00:22:33,885 --> 00:22:35,354
- Деб.
- Какво?

460
00:22:35,387 --> 00:22:36,655
Виж, струва 300 милиона долара

461
00:22:36,688 --> 00:22:38,857
на стоки тук, става ли?

462
00:22:38,890 --> 00:22:40,525
Това е бизнес.

463
00:22:40,559 --> 00:22:42,594
Виж, ще се оправиш.

464
00:22:42,627 --> 00:22:44,062
- Просто ми се довери.
- Добре.

465
00:22:44,096 --> 00:22:45,473
Е, искам да кажа, сега
че си го изразил така,

466
00:22:45,497 --> 00:22:46,732
- Разбирам.
- Правилно.

467
00:22:46,765 --> 00:22:47,599
Добре. окей

468
00:22:47,632 --> 00:22:48,876
Това са камерите за наблюдение.

469
00:22:48,900 --> 00:22:50,044
добре ли Сега има три от тях.

470
00:22:50,068 --> 00:22:51,546
- Добре.
- Дръжте ги винаги включени.

471
00:22:51,570 --> 00:22:52,938
Наистина не ги гледам

472
00:22:52,971 --> 00:22:54,215
докато наистина не трябва да ги гледате.

473
00:22:54,239 --> 00:22:55,283
- Винаги е бавно, така че...
- Добре.

474
00:22:55,307 --> 00:22:56,351
Ще бъдеш добре, става ли?

475
00:22:56,375 --> 00:22:57,418
Става наистина скучно, така че...

476
00:22:57,442 --> 00:22:58,543
Не ги гледаш?

477
00:22:58,577 --> 00:22:59,978
- Не, бъди добър.
- Добре.

478
00:23:00,011 --> 00:23:02,447
Е, наблюдението звучи много забавно.

479
00:23:02,481 --> 00:23:04,616
Йо, млъкни.

480
00:23:04,649 --> 00:23:05,784
- Това е моето бюро.
- Бюро.

481
00:23:05,817 --> 00:23:08,687
Вижте, вдигнете краката си, отпуснете се.

482
00:23:08,720 --> 00:23:10,489
Безумно лесно е. Разбрахте това, нали?

483
00:23:10,522 --> 00:23:11,833
- Да, разбрах това.
- Значи ще се върна довечера

484
00:23:11,857 --> 00:23:13,000
и ще взема останалите си неща, става ли?

485
00:23:13,024 --> 00:23:14,435
- Ще се върнеш ли тази вечер?
- Ами нали знаеш...

486
00:23:14,459 --> 00:23:15,503
- Довиждане. махай се оттук
- Например по-късно.

487
00:23:15,527 --> 00:23:16,571
- По-късно тази вечер.
- чао забавлявай се

488
00:23:16,595 --> 00:23:17,805
Но не... но не, сериозно обаче.

489
00:23:17,829 --> 00:23:19,398
Вижте, ако имате нужда от нещо...

490
00:23:19,431 --> 00:23:20,899
- Добре.
- Не ме удряй.

491
00:23:20,932 --> 00:23:22,744
- Добре? Ще се видим, човече.
- Знаеш ли какво, Джими?

492
00:23:22,768 --> 00:23:24,369
- Забавлявай се с Кели.
- Моето момче.

493
00:23:24,403 --> 00:23:25,771
Да, внимавай със сестра ми, става ли?

494
00:23:25,804 --> 00:23:27,572
- Или това е твоят задник.
- Обичам те.

495
00:23:27,606 --> 00:23:29,541
- И аз те обичам, сестро.
- Добре, чао.

496
00:23:29,574 --> 00:23:31,877
ой благодаря момчета

497
00:23:31,910 --> 00:23:33,678
По дяволите, Джими.

498
00:23:33,712 --> 00:23:35,781
Вие сте единственият, който получава столове като този.

499
00:23:52,898 --> 00:23:54,466
Махай се, глупако.

500
00:23:54,499 --> 00:23:56,701
Уф, толкова глупаво.

501
00:24:06,311 --> 00:24:08,947
Какво ме караш да правя тук, Джими?

502
00:24:08,980 --> 00:24:10,649
Защо се съгласих да направя това?

503
00:24:13,585 --> 00:24:15,587
Чичо ви е луд, майки.

504
00:24:22,294 --> 00:24:26,531
Какво искам да... какво да правя
искаш ли да слушаш мами?

505
00:24:35,740 --> 00:24:39,678
♪ Тази вечер танцуваме по улиците ♪

506
00:24:39,711 --> 00:24:43,815
♪ Завърти ме на светофара ♪

507
00:24:43,849 --> 00:24:48,487
♪ Обърнете този кръст към светлината на прожекторите ♪

508
00:24:51,490 --> 00:24:55,660
♪ Тази вечер танцуваме по улиците ♪

509
00:24:55,694 --> 00:24:59,598
♪ Едва се държи здраво ♪

510
00:24:59,631 --> 00:25:03,001
♪ Само ударите на твоето сърце до моето... ♪

511
00:25:07,606 --> 00:25:09,708
Твърд стол.

512
00:25:15,847 --> 00:25:17,716
Какво имаш тук, Джими?

513
00:25:32,631 --> 00:25:33,598
О, Джими.

514
00:25:33,632 --> 00:25:35,700
Защо направих това?

515
00:26:36,962 --> 00:26:38,964
Боже мой колко е часът

516
00:26:41,733 --> 00:26:43,602
Минаха три часа.

517
00:26:43,635 --> 00:26:46,438
какво по...

518
00:26:46,471 --> 00:26:47,706
о, не

519
00:26:51,876 --> 00:26:53,712
О, момче.

520
00:26:55,580 --> 00:26:56,848
о

521
00:27:07,926 --> 00:27:09,761
Нека видим как да направим това.

522
00:27:10,795 --> 00:27:12,764
Дебора към Крейг, край.

523
00:27:16,067 --> 00:27:17,602
здравей

524
00:27:18,670 --> 00:27:20,138
Колко са вашите 20?

525
00:27:22,641 --> 00:27:23,908
Крейг? здравей

526
00:27:26,277 --> 00:27:27,812
Тъпото нещо не става.

527
00:27:30,815 --> 00:27:33,685
Каква нощ.

528
00:27:53,538 --> 00:27:55,073
Хей, брато, затворихме.

529
00:27:55,106 --> 00:27:57,146
Хей, брато. Казах, че сме
затворен. Трябва да...

530
00:28:35,113 --> 00:28:36,648
Хей, скъпа.

531
00:28:36,681 --> 00:28:38,283
Скъпа, не спиш ли?

532
00:28:38,316 --> 00:28:40,785
нее

533
00:28:40,819 --> 00:28:41,962
Не мога да спя, когато не си тук.

534
00:28:41,986 --> 00:28:43,621
Това е някак странно.

535
00:28:43,655 --> 00:28:44,932
Сякаш ако ти си буден, аз трябва да съм буден.

536
00:28:44,956 --> 00:28:47,792
Да, познавам чувството.

537
00:28:47,826 --> 00:28:49,761
Скъпи, готов съм да се прибера.

538
00:28:49,794 --> 00:28:50,895
Ти беше прав.

539
00:28:50,929 --> 00:28:52,339
Никога не трябваше да се съгласявам да помогна на Джими.

540
00:28:52,363 --> 00:28:55,066
О, не, не, не.

541
00:28:55,100 --> 00:28:57,535
Виж, оправил си леглото.
Сега трябва да легнеш в него.

542
00:28:57,569 --> 00:29:00,071
Това е, което получавате, когато
занимаваш се с брат си.

543
00:29:00,105 --> 00:29:01,873
Добре, трябва ли да го втриеш?

544
00:29:01,906 --> 00:29:03,541
Господи, вече съм в него.

545
00:29:03,575 --> 00:29:04,719
Не е като да мога просто да се прибера.

546
00:29:06,377 --> 00:29:07,988
Виж, защо просто не се обадиш на брат си

547
00:29:08,012 --> 00:29:08,880
и да му кажеш, че си свършил?

548
00:29:08,913 --> 00:29:10,181
Ще дойда да те взема.

549
00:29:10,215 --> 00:29:11,316
и без това ми липсваш

550
00:29:11,349 --> 00:29:12,884
не мога да го направя окей

551
00:29:12,917 --> 00:29:15,019
Той вече има планове.

552
00:29:15,053 --> 00:29:17,088
О, скъпа, просто ми е скучно. аз се оплаквам.

553
00:29:17,122 --> 00:29:19,591
И единственият човек аз
може да направи това с вас, така че

554
00:29:19,624 --> 00:29:22,594
разбирам добре...

555
00:29:22,627 --> 00:29:23,971
Вижте, имате само още няколко часа.

556
00:29:23,995 --> 00:29:25,239
Просто гледайте телевизия на телефона си или нещо подобно.

557
00:29:25,263 --> 00:29:27,232
Прекарайте времето. Ще се приберете за нула време.

558
00:29:27,265 --> 00:29:30,034
ъъъъъ Скъпа, гледах
цялата телевизия, която мога да гледам.

559
00:29:30,068 --> 00:29:31,936
В този момент съм изключен от телевизията.

560
00:29:31,970 --> 00:29:36,808
Виж, защо просто не го направиш
малко работа по сигурността, Крейг?

561
00:29:36,841 --> 00:29:38,152
Отидете да погледнете... вижте мониторите,

562
00:29:38,176 --> 00:29:39,644
сканирайте им периметъра или нещо подобно.

563
00:29:39,677 --> 00:29:40,955
- Не знам.
- Скъпа.

564
00:29:40,979 --> 00:29:42,247
Гледал съм всички монитори

565
00:29:42,280 --> 00:29:43,948
че можех да видя.

566
00:29:43,982 --> 00:29:46,251
- Уау!
- Богат?

567
00:29:46,284 --> 00:29:48,052
- Ричард!
- Махни се от мен!

568
00:29:48,086 --> 00:29:49,821
Ричард, какво става?

569
00:29:49,854 --> 00:29:50,931
- Обадете се на 911!
- Млъкни!

570
00:29:50,955 --> 00:29:52,991
Богат!

571
00:29:53,024 --> 00:29:55,059
Добре, звъня на 911 веднага!

572
00:29:56,361 --> 00:29:58,029
Дебора.

573
00:29:58,062 --> 00:29:59,831
- Кой е това?
- Седни

574
00:29:59,864 --> 00:30:01,399
или Ричард умира.

575
00:30:01,432 --> 00:30:02,734
окей

576
00:30:02,767 --> 00:30:04,235
окей

577
00:30:04,269 --> 00:30:06,971
- Ало? бебе?
- Съжаляваме.

578
00:30:07,005 --> 00:30:08,807
Ричард не може да дойде до телефона в момента.

579
00:30:08,840 --> 00:30:10,041
Той е зает.

580
00:30:14,112 --> 00:30:16,014
Кой по дяволите е това?

581
00:30:16,047 --> 00:30:18,183
Това не е така
има значение точно сега, Дебора.

582
00:30:18,216 --> 00:30:20,051
Сега ме пусни на високоговорител.

583
00:30:20,084 --> 00:30:21,786
окей

584
00:30:21,820 --> 00:30:23,421
Кой по дяволите е това?

585
00:30:23,454 --> 00:30:24,889
ти не ме познаваш

586
00:30:24,923 --> 00:30:26,100
И ако тази нощ върви по план,

587
00:30:26,124 --> 00:30:28,393
никога няма да ви се наложи.

588
00:30:28,426 --> 00:30:30,161
Съпругът ви ще бъде в безопасност

589
00:30:30,195 --> 00:30:32,063
и никога повече няма да ме чуеш.

590
00:30:32,096 --> 00:30:34,332
Можете да имате вашето бебе,
и ти и семейството ти

591
00:30:34,365 --> 00:30:36,201
ще живее дълъг живот, без никога да има

592
00:30:36,234 --> 00:30:38,937
да погледна през раменете ти.

593
00:30:38,970 --> 00:30:41,673
какво искаш

594
00:30:41,706 --> 00:30:43,942
Само вашата помощ.

595
00:30:43,975 --> 00:30:45,877
Моята помощ с какво?

596
00:30:45,910 --> 00:30:47,188
Имаш много въпроси, Дебора.

597
00:30:47,212 --> 00:30:49,113
Точно сега трябва само да слушате

598
00:30:49,147 --> 00:30:51,850
и ми помогни, както те помолих.

599
00:30:51,883 --> 00:30:53,318
окей

600
00:30:53,351 --> 00:30:55,987
И така, какво ще стане, ако не ти помогна?

601
00:30:56,020 --> 00:30:57,422
Проверете телефона си.

602
00:31:09,500 --> 00:31:12,070
Какво по дяволите?

603
00:31:12,103 --> 00:31:15,940
Боже мой

604
00:31:15,974 --> 00:31:17,141
О, Дебора,

605
00:31:17,175 --> 00:31:19,811
няма нужда от сълзи.

606
00:31:19,844 --> 00:31:21,012
Дебора Джонсън.

607
00:31:21,045 --> 00:31:23,214
Единственото време за слушане.

608
00:31:23,248 --> 00:31:27,018
Така че същото нещо
не се случва на Ричард.

609
00:31:27,051 --> 00:31:29,153
окей окей

610
00:31:29,187 --> 00:31:31,823
защо го правиш

611
00:31:31,856 --> 00:31:33,391
Ще стигнем до тази част.

612
00:31:33,424 --> 00:31:36,261
Точно сега, просто имам нужда
да направиш нещо за мен.

613
00:31:37,128 --> 00:31:40,064
Не правя нищо по дяволите

614
00:31:40,098 --> 00:31:42,033
докато разбера, че съпругът ми е в безопасност.

615
00:31:42,066 --> 00:31:43,835
Не мисля, че си в позиция

616
00:31:43,868 --> 00:31:45,403
да поставя искания,

617
00:31:45,436 --> 00:31:48,406
но това, което питаш, е честна търговия.

618
00:31:48,439 --> 00:31:51,442
Отвлякохме съпруга ви, той е в безопасност.

619
00:31:51,476 --> 00:31:56,014
Но във всеки един момент всички
това може да се промени, Дебора,

620
00:31:56,047 --> 00:31:58,349
ако не сътрудничите.

621
00:31:58,383 --> 00:32:00,385
какво искаш

622
00:32:04,956 --> 00:32:07,425
Джаред.

623
00:32:07,458 --> 00:32:08,993
О, Джаред.

624
00:32:14,799 --> 00:32:16,467
какво искаш

625
00:32:16,501 --> 00:32:18,870
Трябва да се успокоиш
долу, Дебора Джонсън.

626
00:32:18,903 --> 00:32:20,505
Просто ми кажи какво искаш.

627
00:32:20,538 --> 00:32:23,942
- Искам да се успокоиш.
- Добре.

628
00:32:23,975 --> 00:32:26,144
Никой друг не е
ще се нараня тази вечер

629
00:32:26,177 --> 00:32:28,813
стига да правиш точно както казвам.

630
00:32:28,846 --> 00:32:30,548
окей

631
00:32:30,581 --> 00:32:34,218
Ричард е справедлив
подремвам малко, става ли?

632
00:32:34,252 --> 00:32:35,887
Докато се събуди,

633
00:32:35,920 --> 00:32:37,722
и двамата може да сте в прекрасното си легло

634
00:32:37,755 --> 00:32:40,124
наслаждавайки се на вашите зелени сатенени чаршафи.

635
00:32:40,158 --> 00:32:42,860
Това е интересно
цветова схема, между другото.

636
00:32:42,894 --> 00:32:45,697
Аз лично бих избрал крем.

637
00:32:47,165 --> 00:32:49,600
Откъде знаеш какъв цвят листове имам?

638
00:32:49,634 --> 00:32:52,737
Защото е мое
работа да знам всичко,

639
00:32:52,770 --> 00:32:57,442
особено за човека
който е на път да ми помогне.

640
00:32:57,475 --> 00:32:59,811
Не ти помагам с нищо.

641
00:32:59,844 --> 00:33:03,281
Е, това би означавало
ти не съдействаш, Дебора.

642
00:33:03,314 --> 00:33:08,486
И ако това е така,
тогава ще убия Ричард, ще убия теб,

643
00:33:08,519 --> 00:33:11,255
и тогава ще намеря някой друг да ми помогне.

644
00:33:11,289 --> 00:33:14,993
Така или иначе, получавам това, което искам.

645
00:33:15,026 --> 00:33:17,061
Кой, по дяволите, си ти и какво искаш?

646
00:33:17,095 --> 00:33:18,863
не ти вярвам

647
00:33:18,896 --> 00:33:20,264
Вярвам, че ако ти помогна,

648
00:33:20,298 --> 00:33:21,599
все пак ще ме убиеш

649
00:33:21,632 --> 00:33:23,167
и съпругът ми все пак,

650
00:33:23,201 --> 00:33:24,969
така че нека спрем с игрите сега.

651
00:33:25,003 --> 00:33:27,338
Дебора, честно.

652
00:33:27,372 --> 00:33:29,107
слушай

653
00:33:29,140 --> 00:33:31,275
За да бъда много честен с
ти, не исках да правя това.

654
00:33:31,309 --> 00:33:33,411
Дори не се предполага
да бъда тук тази вечер.

655
00:33:33,444 --> 00:33:35,480
Всъщност така се предполагаше
да ти бъда брат

656
00:33:35,513 --> 00:33:37,448
който щеше да поема нощната смяна,

657
00:33:37,482 --> 00:33:40,551
но тъй като той не е тук, не може да ми помогне.

658
00:33:40,585 --> 00:33:42,587
Така че оставате вие.

659
00:33:42,620 --> 00:33:45,790
прав си Не трябваше
да съм тук тази вечер, става ли?

660
00:33:47,091 --> 00:33:48,860
Така че защо не си намериш някой друг?

661
00:33:48,893 --> 00:33:50,261
Аз нямам нищо общо с това.

662
00:33:50,294 --> 00:33:53,097
Просто пусни съпруга ми.

663
00:33:53,131 --> 00:33:55,166
Ами защото

664
00:33:55,199 --> 00:33:58,169
има нещо за
ти, която харесвам, Дебора.

665
00:33:58,202 --> 00:34:02,273
Ти си... надежден, надежден.

666
00:34:02,306 --> 00:34:03,984
Искам да кажа, това са всички
неща, които брат ти каза

667
00:34:04,008 --> 00:34:05,643
когато той убеди Уолтър да му позволи

668
00:34:05,676 --> 00:34:09,247
да даде на някого неговата смяна.

669
00:34:09,280 --> 00:34:11,916
Чудите ли се откъде знам всичко това?

670
00:34:11,949 --> 00:34:13,351
да

671
00:34:13,384 --> 00:34:16,020
Чудя се защо казах "да" на брат ми,

672
00:34:16,054 --> 00:34:18,489
защо се съгласих да му помогна тази нощ,

673
00:34:18,523 --> 00:34:21,259
и откъде изобщо да знам
че брат ми дори е в безопасност

674
00:34:21,292 --> 00:34:24,328
или че не сте
дори вече го уби?

675
00:34:24,362 --> 00:34:27,298
Ти не знаеш нищо от това, Дебора.

676
00:34:27,331 --> 00:34:30,401
Така че просто ще имате
да ми вярваш и да правиш каквото казвам,

677
00:34:30,435 --> 00:34:34,705
и всички ще се приберем щастливи.

678
00:34:37,141 --> 00:34:39,577
911, какъв е вашият спешен случай?

679
00:34:40,711 --> 00:34:43,147
- Здравей, там ли си?
- Натиснете този бутон

680
00:34:43,181 --> 00:34:45,950
и ще видиш колко съм сериозен.

681
00:34:45,983 --> 00:34:49,320
Сега седнете.

682
00:34:51,222 --> 00:34:53,758
Някои неща в живота са просто
предназначен да върви по определен път,

683
00:34:53,791 --> 00:34:57,428
и ти и аз, Дебора,
трябваше да пресекат пътища.

684
00:34:57,462 --> 00:35:00,131
Ако се замислиш, имаме нужда един от друг.

685
00:35:00,164 --> 00:35:02,533
Вижте, имам нужда от вашата помощ,

686
00:35:02,567 --> 00:35:07,038
и имаш нужда да не убия съпруга ти.

687
00:35:07,071 --> 00:35:09,340
Мислете за това като за връзка.

688
00:35:09,373 --> 00:35:11,976
Ще ти се обадя след пет.

689
00:35:12,009 --> 00:35:14,178
Стойте далеч от телефона си.

690
00:35:14,212 --> 00:35:15,713
защо го правиш

691
00:35:17,148 --> 00:35:18,349
здравей

692
00:35:19,117 --> 00:35:20,518
мамка му

693
00:35:36,834 --> 00:35:40,671
хей Изглежда, че беше
кандидатстване за нова работа.

694
00:35:40,705 --> 00:35:42,306
Мислите ли, че това е нещо, което можем да използваме?

695
00:35:42,340 --> 00:35:44,775
Хм, вероятно.

696
00:35:44,809 --> 00:35:46,653
Вижте дали можете да получите толкова
информация за тези двамата

697
00:35:46,677 --> 00:35:47,712
както можете.

698
00:35:47,745 --> 00:35:49,280
Добре, разбрах.

699
00:35:53,484 --> 00:35:56,254
Тук някъде трябва да има пистолет.

700
00:35:56,287 --> 00:35:57,488
Хайде, Джими.

701
00:36:04,729 --> 00:36:05,997
хайде

702
00:36:24,115 --> 00:36:25,983
Добре, добре. окей

703
00:36:29,487 --> 00:36:30,764
- Моля те, не го наранявай.
– помислих си

704
00:36:30,788 --> 00:36:32,390
Казах се достатъчно ясно

705
00:36:32,423 --> 00:36:34,458
за да знаеш колко съм сериозен, Дебора!

706
00:36:34,492 --> 00:36:37,195
Колкото по-бързо приемете това,
толкова по-бързо всички се прибираме.

707
00:36:37,228 --> 00:36:38,796
Толкова ли е трудно за разбиране?

708
00:36:38,829 --> 00:36:40,231
Сега готови ли сте да помогнете?

709
00:36:40,264 --> 00:36:42,500
окей Да, ще ти помогна.

710
00:36:43,868 --> 00:36:47,305
Господи, не обичам да си изпускам нервите.

711
00:36:47,338 --> 00:36:48,539
нека започнем

712
00:36:48,573 --> 00:36:51,676
Има диамант и рубин

713
00:36:51,709 --> 00:36:54,679
до които имате достъп
скрит вътре в портрет,

714
00:36:54,712 --> 00:36:56,347
който е изложен на показ.

715
00:36:56,380 --> 00:36:57,891
окей Аз нямам... аз нямам диамант,

716
00:36:57,915 --> 00:37:00,184
Нямам рубин, аз
нямат портрет. аз

717
00:37:00,218 --> 00:37:02,553
Не съм казал, че го имаш.

718
00:37:02,587 --> 00:37:05,223
Казах, че имате достъп до него.

719
00:37:05,256 --> 00:37:08,092
окей Е как по дяволите
трябва ли да ти помогна?

720
00:37:08,125 --> 00:37:11,362
окей Аз... Аз съм просто редовен
момиче от улиците на Комптън.

721
00:37:11,395 --> 00:37:14,298
Нямам опит да бъда престъпник.

722
00:37:14,332 --> 00:37:16,467
О, кой каза нещо за престъпление?

723
00:37:16,500 --> 00:37:18,278
Е, очевидно си
разказва ми за диаманти

724
00:37:18,302 --> 00:37:19,670
че се опитвате да откраднете.

725
00:37:19,704 --> 00:37:21,739
Това е престъпление. Вие сте убили двама души.

726
00:37:21,772 --> 00:37:23,307
Това е престъпление.

727
00:37:23,341 --> 00:37:25,076
И сега вие отвлякохте съпруга ми.

728
00:37:25,109 --> 00:37:27,478
Нека останем концентрирани тук, Дебора.

729
00:37:29,680 --> 00:37:30,581
окей

730
00:37:30,615 --> 00:37:32,950
Колко струва този диамант?

731
00:37:32,984 --> 00:37:35,253
Диамантът и рубинът заедно са

732
00:37:35,286 --> 00:37:38,222
50 милиона долара.

733
00:37:38,256 --> 00:37:40,691
- 50 милиона долара?
- Ъъ-хмм.

734
00:37:40,725 --> 00:37:42,860
И така, какво печеля аз от сделката?

735
00:37:42,893 --> 00:37:46,530
Хм, трябва да живееш до
вижте изгрева още един ден.

736
00:37:46,564 --> 00:37:49,600
Това не е ли честна търговия?

737
00:37:49,634 --> 00:37:53,137
Животът на вашето семейство и вашият живот

738
00:37:53,170 --> 00:37:55,539
за да получа това, което искам?

739
00:37:55,573 --> 00:37:57,875
Да, предполагах, че ще кажеш това.

740
00:37:57,908 --> 00:37:59,886
Сега слушайте,
причината да извадя другите е

741
00:37:59,910 --> 00:38:03,247
защото имаха нужда
да бъде заменен от моите хора.

742
00:38:03,281 --> 00:38:04,649
Ако това ще проработи,

743
00:38:04,682 --> 00:38:08,386
всичко трябва
изглежда като нормална нощ.

744
00:38:08,419 --> 00:38:10,554
Тогава защо не смени и убие и мен?

745
00:38:10,588 --> 00:38:15,293
О, ти си ключът
към моя диамант и рубин.

746
00:38:15,326 --> 00:38:17,328
о да защо е така

747
00:38:17,361 --> 00:38:18,863
Защото това, което имам нужда от теб

748
00:38:18,896 --> 00:38:20,531
е с голяма стойност.

749
00:38:20,564 --> 00:38:22,600
Единственият начин да влезеш в трезора

750
00:38:22,633 --> 00:38:25,136
е чрез карта за достъп с ключ за сигурност,

751
00:38:25,169 --> 00:38:26,604
която трябваше да ти бъде дадена

752
00:38:26,637 --> 00:38:29,540
когато сте се съгласили да поемете работата.

753
00:38:29,573 --> 00:38:33,878
Не, само ми беше дадено
ключове и... и тазер.

754
00:38:33,911 --> 00:38:35,922
Евтин тазер, който
държиш в ръката си?

755
00:38:35,946 --> 00:38:37,782
да

756
00:38:37,815 --> 00:38:40,918
Кодът за достъп е свързан с този Taser.

757
00:38:40,951 --> 00:38:45,356
Вътре има малък
чип, който осъществява достъп до трезора.

758
00:38:45,389 --> 00:38:47,858
Обзалагам се, че това е нещо
не са ти казали.

759
00:38:47,892 --> 00:38:49,527
Не, не го направиха.

760
00:38:49,560 --> 00:38:51,462
Брат ми току-що ми даде това

761
00:38:51,495 --> 00:38:53,407
и той ми каза, че това
беше част от протокола.

762
00:38:53,431 --> 00:38:54,598
точно така

763
00:38:54,632 --> 00:38:56,500
Но този Taser, скъпа моя,

764
00:38:56,534 --> 00:39:00,871
е ключът към моите бижута
и на твоята свобода.

765
00:39:00,905 --> 00:39:04,709
окей Е, има тонове
от картини в този музей.

766
00:39:04,742 --> 00:39:07,778
Дали всички тези картини
струва милиони долари?

767
00:39:07,812 --> 00:39:09,513
Картините са скъпи,

768
00:39:09,547 --> 00:39:11,682
но, да, стотици хиляди.

769
00:39:11,716 --> 00:39:15,586
Нищо близко
към това, което е в този трезор.

770
00:39:15,619 --> 00:39:16,954
вярно

771
00:39:16,987 --> 00:39:18,356
50 милиона долара.

772
00:39:18,389 --> 00:39:19,423
ъъъъъ

773
00:39:19,457 --> 00:39:21,225
Схващаш, Дебора.

774
00:39:21,258 --> 00:39:23,260
Знаех си, че си умен.

775
00:39:23,294 --> 00:39:24,762
Елизабет Ноар.

776
00:39:24,795 --> 00:39:27,465
Портрет "Жена в сватбения си ден".

777
00:39:27,498 --> 00:39:30,301
за да бъдем точни.

778
00:39:30,334 --> 00:39:31,769
окей

779
00:39:31,802 --> 00:39:34,505
Така че, ако ти помогна, откъде да знам

780
00:39:34,538 --> 00:39:36,216
че не просто ще
убийте мен и съпруга ми

781
00:39:36,240 --> 00:39:37,742
след като получиш това, което искаш?

782
00:39:37,775 --> 00:39:38,542
Вие не го правите.

783
00:39:38,576 --> 00:39:40,878
Но виждаш ли, Дебора,

784
00:39:40,911 --> 00:39:44,248
хм, честно казано
ти, аз не съм убиец.

785
00:39:48,252 --> 00:39:50,588
Просто искам това, което е мое.

786
00:39:50,621 --> 00:39:53,257
Убивам теб и Ричард
не прави нищо за мен.

787
00:39:53,290 --> 00:39:54,558
Няма смисъл.

788
00:39:54,592 --> 00:39:55,693
Сега Крейг и Джаред,

789
00:39:55,726 --> 00:39:57,395
не бяха нищо лично.

790
00:39:57,428 --> 00:39:58,729
Просто трябваше да се направи.

791
00:39:58,763 --> 00:40:00,564
Аварията е част от определени планове

792
00:40:00,598 --> 00:40:02,666
върви добре, виждаш ли?

793
00:40:02,700 --> 00:40:04,602
Така че сте готови просто да убиете някого

794
00:40:04,635 --> 00:40:06,470
да получиш каквото искаш?

795
00:40:06,504 --> 00:40:08,639
точно така

796
00:40:08,672 --> 00:40:11,409
Семействата им ще липсват
за известно време, вярно е.

797
00:40:11,442 --> 00:40:13,644
Но всички продължават напред.

798
00:40:13,677 --> 00:40:15,413
Просто животът работи така.

799
00:40:15,446 --> 00:40:17,515
Тъжно, но факт.

800
00:40:17,548 --> 00:40:18,749
Ти си болен!

801
00:40:18,783 --> 00:40:20,718
И трябва да бъдете заключени.

802
00:40:20,751 --> 00:40:21,995
О, трябва да ме заключат.

803
00:40:22,019 --> 00:40:23,554
аз?

804
00:40:23,587 --> 00:40:26,023
И предполагам, че хората, които откраднаха от мен,

805
00:40:26,056 --> 00:40:27,925
заслужават ли да бъдат свободни?

806
00:40:27,958 --> 00:40:30,461
Вижте, няма да отида
напред и назад с теб, става ли?

807
00:40:30,494 --> 00:40:32,229
Просто искам да приключа с това

808
00:40:32,263 --> 00:40:34,865
- за да мога да спася съпруга си.
- Права си, Дебора.

809
00:40:34,899 --> 00:40:35,733
Ние не сме приятели.

810
00:40:35,766 --> 00:40:38,169
Можем да пропуснем разговорите.

811
00:40:39,603 --> 00:40:41,705
И така, къде е този трезор?

812
00:40:41,739 --> 00:40:43,574
Радвам се, че попита.

813
00:40:43,607 --> 00:40:46,277
Намира се долу в
сутерен на сградата,

814
00:40:46,310 --> 00:40:48,012
но не се тревожи.

815
00:40:48,045 --> 00:40:50,815
В 5:00 сутринта, един час преди мястото да отвори,

816
00:40:50,848 --> 00:40:53,117
двама въоръжени пазачи ще
влезте в сградата

817
00:40:53,150 --> 00:40:56,053
от задната врата, където
моят човек ще ги пусне вътре.

818
00:40:56,086 --> 00:40:58,789
Тези двама въоръжени пазачи
ще ви посрещне долу

819
00:40:58,823 --> 00:41:02,593
в мазето при вратата на трезора.

820
00:41:02,626 --> 00:41:05,563
Сега слушайте много внимателно.

821
00:41:05,596 --> 00:41:09,567
Всичко, което трябва да направите, е да ги пуснете вътре.

822
00:41:09,600 --> 00:41:11,535
да Е, нямам ти доверие.

823
00:41:11,569 --> 00:41:13,003
Не е твоя работа да ми вярваш.

824
00:41:13,037 --> 00:41:15,005
Ваша работа е да следвате инструкциите.

825
00:41:15,039 --> 00:41:16,707
Това е просто.

826
00:41:16,740 --> 00:41:20,845
Пускаш ги вътре, оставяш останалото на мен.

827
00:41:20,878 --> 00:41:24,215
окей И така, как да отворя
тази врата на мазето

828
00:41:24,248 --> 00:41:27,384
или каквото и да е това
казваш ми да отворя?

829
00:41:27,418 --> 00:41:29,587
Под мониторите,

830
00:41:29,620 --> 00:41:31,755
има малък цифров сейф.

831
00:41:33,123 --> 00:41:34,625
добро момиче.

832
00:41:34,658 --> 00:41:38,629
Кодът е 1202B.

833
00:41:38,662 --> 00:41:39,897
Рожден ден на дъщерята на Уолтър.

834
00:41:39,930 --> 00:41:42,366
окей Вътре няма нищо.

835
00:41:42,399 --> 00:41:43,567
успокой се

836
00:41:43,601 --> 00:41:45,002
Има малко капаче на килима.

837
00:41:45,035 --> 00:41:46,804
Повдигнете капака.

838
00:41:51,575 --> 00:41:53,477
Ключ карта?

839
00:41:53,511 --> 00:41:55,579
добре

840
00:41:55,613 --> 00:41:57,748
окей И какво сега?

841
00:41:57,781 --> 00:42:00,518
Тази ключова карта дава
имате достъп до асансьора

842
00:42:00,551 --> 00:42:03,821
който ви отвежда до трезора.

843
00:42:03,854 --> 00:42:05,723
Откъде, по дяволите, знаеш всичко това?

844
00:42:05,756 --> 00:42:07,391
Не е твоя работа.

845
00:42:07,424 --> 00:42:11,729
Помолих те да спреш да задаваш въпроси.

846
00:42:11,762 --> 00:42:13,631
Не е нужно да се тревожите за нищо

847
00:42:13,664 --> 00:42:14,798
че знам или не знам.

848
00:42:14,832 --> 00:42:16,200
Просто направете каквото ви се каже.

849
00:42:18,002 --> 00:42:19,770
Сега имате малко повече от час

850
00:42:19,803 --> 00:42:22,840
преди да се върнете към нормалния си живот.

851
00:42:22,873 --> 00:42:24,675
Това е нещо, което да очакваме с нетърпение,

852
00:42:24,708 --> 00:42:26,844
и никога няма да имаш
да ме чуеш отново.

853
00:42:28,512 --> 00:42:29,713
Проверете времето си.

854
00:42:32,049 --> 00:42:33,050
ще ти се обадя пак

855
00:42:33,083 --> 00:42:34,552
какво?

856
00:42:34,585 --> 00:42:36,854
по дяволите

857
00:43:02,780 --> 00:43:04,782
Тери, говори с мен.

858
00:43:04,815 --> 00:43:06,317
Какво правим тук?

859
00:43:10,621 --> 00:43:12,590
Е, най-накрая получихме запис от камерите за наблюдение

860
00:43:12,623 --> 00:43:13,891
от камерите горе.

861
00:43:13,924 --> 00:43:15,726
Мислех, че ще ни доведе до нещо.

862
00:43:15,759 --> 00:43:18,095
- Добре?
- задънена улица.

863
00:43:18,128 --> 00:43:19,730
Нищо, което бихме могли да използваме.

864
00:43:19,763 --> 00:43:21,074
Искам да кажа, едно нещо, което знаем е, че

865
00:43:21,098 --> 00:43:22,866
може да сте арестували грешния човек.

866
00:43:22,900 --> 00:43:24,635
какво ми говориш

867
00:43:24,668 --> 00:43:25,979
Е, Монте Харингтън всъщност беше

868
00:43:26,003 --> 00:43:27,871
идентифициран като човекът в колата

869
00:43:27,905 --> 00:43:29,540
заедно с двамата му измамници,

870
00:43:29,573 --> 00:43:31,842
Карлос Домингес и Девин Томпсън.

871
00:43:31,875 --> 00:43:33,877
Харингтън обаче беше дългогодишен враг

872
00:43:33,911 --> 00:43:35,212
на Себастиан Мартинез.

873
00:43:35,245 --> 00:43:37,147
Това е човекът, когото арестувахте.

874
00:43:37,181 --> 00:43:39,850
Значи ми казваш това
Арестувах грешния човек?

875
00:43:39,883 --> 00:43:40,851
Е, Себастиан Мартинез

876
00:43:40,884 --> 00:43:42,553
беше просто падналият човек.

877
00:43:42,586 --> 00:43:44,521
Сякаш е трябвало да бъде арестуван.

878
00:43:44,555 --> 00:43:46,523
Така че направихме пълна проверка на него,

879
00:43:46,557 --> 00:43:48,025
и той излезе чист, без предишни.

880
00:43:48,058 --> 00:43:50,094
Искам да кажа, дори не толкова, колкото кражбата на бонбони

881
00:43:50,127 --> 00:43:51,595
от бензиностанция.

882
00:43:53,430 --> 00:43:55,199
Затова ми го каза тогава.

883
00:43:55,232 --> 00:43:57,768
- Жената.
- Той каза какво?

884
00:43:57,801 --> 00:43:59,837
Каза ми, когато го арестувах

885
00:43:59,870 --> 00:44:01,872
че всичко е било част от плана,

886
00:44:01,905 --> 00:44:03,407
че жената ще се прибере.

887
00:44:05,709 --> 00:44:07,011
Затова го каза.

888
00:44:08,445 --> 00:44:09,947
За какво изобщо говориш? СЗО?

889
00:44:11,048 --> 00:44:12,650
Какво общо има това?

890
00:44:12,683 --> 00:44:14,051
Коя е жената?

891
00:44:14,084 --> 00:44:16,153
Добре, това е, което знаем досега.

892
00:44:16,186 --> 00:44:19,156
Картината се казва „The
Дама в сватбения си ден."

893
00:44:19,189 --> 00:44:22,793
Това е портрет на a
жена на име Елизабет Ноар.

894
00:44:24,161 --> 00:44:27,197
Тя беше една от най-богатите
хора в Париж, Франция.

895
00:44:27,231 --> 00:44:29,967
Тя беше толкова красива, че съпругът й

896
00:44:30,000 --> 00:44:32,302
украси я с фини бижута.

897
00:44:32,336 --> 00:44:35,873
Едно от бижутата е
50-каратов диамантен пръстен

898
00:44:35,906 --> 00:44:38,542
и рубинени обеци.

899
00:44:38,575 --> 00:44:39,610
Но вижте това.

900
00:44:39,643 --> 00:44:41,111
преди да умре,

901
00:44:41,145 --> 00:44:43,681
тя искаше бижутата
скрит в нейния портрет.

902
00:44:43,714 --> 00:44:46,650
Да, бижутата са истински.

903
00:44:46,684 --> 00:44:49,920
Този портрет струва 50 милиона долара.

904
00:44:49,953 --> 00:44:52,923
Портретът е в музея
точно сега в Уест Фолс.

905
00:44:52,956 --> 00:44:55,426
Имам предвид този портрет

906
00:44:55,459 --> 00:44:58,629
е толкова популярен, че хората
ще се редят с дни

907
00:44:58,662 --> 00:45:00,197
просто да се снимам до него.

908
00:45:00,230 --> 00:45:02,933
Говоря за като
популярна като Мона Лиза.

909
00:45:02,966 --> 00:45:04,935
Направете една снимка до това,

910
00:45:04,968 --> 00:45:07,304
говорим за ставане вирусен.

911
00:45:07,337 --> 00:45:10,040
Искам да кажа, че това място е обковано с желязо.

912
00:45:10,074 --> 00:45:12,609
Никой не влиза и не излиза оттам.

913
00:45:12,643 --> 00:45:15,312
Системата за сигурност в музея е на първо ниво.

914
00:45:15,345 --> 00:45:16,980
аз знам

915
00:45:17,014 --> 00:45:19,349
Затова го сложих там.

916
00:45:19,383 --> 00:45:21,985
Изложена е през деня.

917
00:45:22,019 --> 00:45:23,787
Тук има винтове.

918
00:45:30,594 --> 00:45:32,162
След като мястото затвори,

919
00:45:32,196 --> 00:45:33,997
след това двама въоръжени пазачи вземат портрета

920
00:45:34,031 --> 00:45:36,600
от етажа на шоурума
чак до трезора,

921
00:45:36,633 --> 00:45:38,102
дъното на мястото.

922
00:46:06,897 --> 00:46:08,074
Един от
пазачите, които имат достъп

923
00:46:08,098 --> 00:46:09,933
към трезора използва своя Taser

924
00:46:09,967 --> 00:46:11,335
който има специален чип в него

925
00:46:11,368 --> 00:46:12,803
който отваря трезора.

926
00:46:15,806 --> 00:46:19,076
Това гарантира, че никой
иначе има достъп до вратата

927
00:46:19,109 --> 00:46:22,412
освен ако никой без Taser.

928
00:46:36,660 --> 00:46:38,862
Тогава те
преминете от дневна охрана

929
00:46:38,896 --> 00:46:40,340
на нощна охрана. Има три от тях.

930
00:46:40,364 --> 00:46:41,832
Два отвън, един вътре.

931
00:46:41,865 --> 00:46:43,433
Сигурно боядисване.

932
00:46:45,035 --> 00:46:47,671
сега,
всеки час по час,

933
00:46:47,704 --> 00:46:49,273
вътрешният пазач прави обиколка

934
00:46:49,306 --> 00:46:51,141
само за да се уверя, че мястото е сигурно.

935
00:46:57,214 --> 00:46:59,225
Другите двама пазачи са
пост от външната страна на мястото,

936
00:46:59,249 --> 00:47:02,119
един отпред и един отзад.

937
00:47:02,152 --> 00:47:05,155
Сега в 5:00 сутринта двама сутрешни пазачи

938
00:47:05,189 --> 00:47:07,991
запознайте се с нощните пазачи
на входа на трезора.

939
00:47:08,025 --> 00:47:10,160
След това вземат портрета от трезора

940
00:47:10,194 --> 00:47:12,062
обратно в етажа на шоурума.

941
00:47:18,101 --> 00:47:20,971
Рисуването върви нагоре. Всичко сигурно.

942
00:47:22,172 --> 00:47:23,383
ъъ
портретът е откраднат

943
00:47:23,407 --> 00:47:25,709
от музей в Париж миналата година.

944
00:47:25,742 --> 00:47:28,445
Но бързо се възстанови, благодарение на мен.

945
00:47:28,478 --> 00:47:30,714
Но извършителят се измъкна.

946
00:47:30,747 --> 00:47:33,250
За щастие портретът беше защитен.

947
00:47:33,283 --> 00:47:34,894
Значи казваш, че който и да е опитал да го открадне

948
00:47:34,918 --> 00:47:36,854
първият път все още ли е там?

949
00:47:36,887 --> 00:47:40,157
точно така Ето защо проследихме Монте.

950
00:47:40,190 --> 00:47:42,526
Мислехме, че той
организира цялата работа,

951
00:47:42,559 --> 00:47:45,229
но бързо го намерихме
това беше задънена улица.

952
00:47:46,129 --> 00:47:47,798
Защото той всъщност е мъртъв.

953
00:47:47,831 --> 00:47:49,466
точно така

954
00:47:49,499 --> 00:47:51,201
И така, Себастиан Мартинез,

955
00:47:51,235 --> 00:47:53,303
човекът, когото арестувахте, беше падналият.

956
00:47:54,771 --> 00:47:55,973
точно така

957
00:47:57,841 --> 00:48:00,611
Така че в момента нямаме следи
за това кой е увеличил диаманта

958
00:48:00,644 --> 00:48:03,513
от Париж в първия
място и един фиктивен арест.

959
00:48:05,148 --> 00:48:06,283
точно така

960
00:48:06,316 --> 00:48:07,251
хаха окей

961
00:48:07,284 --> 00:48:08,919
Така че няма за какво да се притесняваме.

962
00:48:08,952 --> 00:48:10,392
Който и да е този човек, ще го намерим.

963
00:48:10,420 --> 00:48:12,122
Просто трябва да продължа да копая.

964
00:48:12,155 --> 00:48:14,200
И знаете ли, поне ние
знайте, че диамантът е сигурен.

965
00:48:14,224 --> 00:48:15,292
нали

966
00:48:19,396 --> 00:48:20,796
Проверете това място.

967
00:48:21,999 --> 00:48:23,400
Хм.

968
00:50:41,405 --> 00:50:43,874
окей 4:30 сутринта е.

969
00:50:43,907 --> 00:50:46,109
Почти е време за шоу.

970
00:50:46,143 --> 00:50:49,279
Сега ви предстои да срещнете
мъж на име Ернесто.

971
00:50:49,312 --> 00:50:51,248
Той е чистачът.

972
00:50:51,281 --> 00:50:53,216
Сега той обикаля.

973
00:50:53,250 --> 00:50:55,919
Така че просто бъдете нормални.

974
00:50:55,952 --> 00:50:57,654
всичко ще е наред

975
00:50:59,122 --> 00:51:01,124
окей Е, какво да кажем за Крейг и Джаред?

976
00:51:01,158 --> 00:51:02,359
Погледнете монитора.

977
00:51:03,627 --> 00:51:05,896
Вече са се погрижили.

978
00:51:05,929 --> 00:51:07,364
Сега моите момчета са на мястото си.

979
00:51:07,397 --> 00:51:09,066
Те вече знаят какво да правят.

980
00:51:09,099 --> 00:51:12,335
Не е нужно да се притеснявате или да задавате въпроси.

981
00:51:12,369 --> 00:51:13,737
Колко време ще отнеме това?

982
00:51:13,770 --> 00:51:17,107
Дебора, аз просто
каза без повече въпроси.

983
00:51:17,140 --> 00:51:18,575
Сега, веднага след като Ернесто си тръгва,

984
00:51:18,608 --> 00:51:21,445
ще ти се обадя
обратно с инструкции.

985
00:51:21,478 --> 00:51:24,648
просто. И помнете, ние гледаме.

986
00:51:44,201 --> 00:51:45,669
Казах му, че не можем да ти вярваме.

987
00:51:47,637 --> 00:51:49,739
Това е неприемливо.

988
00:51:51,108 --> 00:51:53,143
- Добре.
- Искаш ли да умреш, Дебора?

989
00:51:53,176 --> 00:51:54,211
не

990
00:51:54,244 --> 00:51:55,946
окей съжалявам

991
00:51:55,979 --> 00:51:57,981
ой съжалявам Моля те не ме наранявай

992
00:51:58,014 --> 00:52:00,016
Нека го направя шефе.

993
00:52:00,050 --> 00:52:01,585
Този не сътрудничи.

994
00:52:06,256 --> 00:52:07,991
Имаме нужда от нея, помни.

995
00:52:08,024 --> 00:52:09,926
Ако я убием, не получаваме бижутата си.

996
00:52:12,863 --> 00:52:15,499
Шефът каза, че ще
давам ти още един шанс.

997
00:52:16,700 --> 00:52:18,368
Прецакваш това

998
00:52:18,401 --> 00:52:20,904
и всичко свърши за теб и Оле Ричи момче.

999
00:52:22,239 --> 00:52:24,174
- чуваш ли ме
- Да, чувам те.

1000
00:52:24,207 --> 00:52:25,408
разбрах го

1001
00:52:27,144 --> 00:52:28,578
Телефон.

1002
00:52:28,612 --> 00:52:30,647
- Какво?
- Дай ми телефона си.

1003
00:52:37,988 --> 00:52:41,458
Отсега нататък, когато сте на
телефона, виждаме всичко.

1004
00:52:42,826 --> 00:52:44,828
Не опитвай нищо глупаво отново.

1005
00:53:16,393 --> 00:53:18,428
добро момиче.

1006
00:53:18,461 --> 00:53:21,631
Сега това са $50 000 в брой.

1007
00:53:21,665 --> 00:53:24,201
ще трябва да кажа,
Съжалявам за Ернесто.

1008
00:53:24,234 --> 00:53:26,570
Той има нрав.

1009
00:53:26,603 --> 00:53:27,704
чуй ме

1010
00:53:28,805 --> 00:53:31,741
Надявам се, че това е знак на добра воля

1011
00:53:31,775 --> 00:53:33,476
която току що ти дадох

1012
00:53:33,510 --> 00:53:35,478
ще се увери, че ние
може да премине през останалото

1013
00:53:35,512 --> 00:53:39,082
от тази нощ без повече кръвопролития.

1014
00:53:39,115 --> 00:53:40,350
Да, можем.

1015
00:53:40,383 --> 00:53:43,353
Добре, добре.

1016
00:53:43,386 --> 00:53:45,488
Не ти искам парите.

1017
00:53:45,522 --> 00:53:48,358
Просто искам да се върна
на съпруга ми. Това е.

1018
00:53:48,391 --> 00:53:50,560
Това не е много хубаво, Дебора.

1019
00:53:50,594 --> 00:53:54,231
Хубав подарък като този, помислих си
бяхме станали приятели.

1020
00:53:54,264 --> 00:53:55,865
Приятели?

1021
00:53:55,899 --> 00:53:59,402
Ти буквално се опитваш
убийте мен и съпруга ми.

1022
00:53:59,436 --> 00:54:02,272
Не се опитвам да убия никого.

1023
00:54:02,305 --> 00:54:04,341
Заплаших само с убийство
ти и съпругът ти

1024
00:54:04,374 --> 00:54:05,642
ако не си спазил правилата.

1025
00:54:05,675 --> 00:54:07,777
И досега, въз основа на вашите действия,

1026
00:54:07,811 --> 00:54:10,213
ако нещо се случи с теб или Ричард,

1027
00:54:10,247 --> 00:54:12,616
чия ще е вината?

1028
00:54:12,649 --> 00:54:14,217
Ваша грешка.

1029
00:54:14,251 --> 00:54:17,120
Сега вече казах
ти аз не съм убиец.

1030
00:54:17,153 --> 00:54:19,122
Просто искам това, което е мое

1031
00:54:19,155 --> 00:54:20,724
и случайно сте на грешното място

1032
00:54:20,757 --> 00:54:22,602
в неподходящ момент, др
бла, бла, бла, бла.

1033
00:54:22,626 --> 00:54:24,894
Затова съжалявам, че го казвам

1034
00:54:24,928 --> 00:54:26,763
ти си единственият човек, който може да ми помогне.

1035
00:54:26,796 --> 00:54:28,298
съжалявам

1036
00:54:28,331 --> 00:54:30,767
Но не се притеснявай, Дебора.

1037
00:54:30,800 --> 00:54:32,769
Вече сме почти готови.

1038
00:54:32,802 --> 00:54:34,437
Почти стигнахме.

1039
00:55:06,436 --> 00:55:08,571
Ъ-о, о, имаме боги.

1040
00:55:08,605 --> 00:55:10,407
- СЗО?
- Уолтър?

1041
00:55:12,242 --> 00:55:13,777
Той е подранил с час.

1042
00:55:20,417 --> 00:55:23,320
Уолтър дойде на работа рано.

1043
00:55:23,353 --> 00:55:25,088
Сега ме слушай.

1044
00:55:25,121 --> 00:55:28,258
Уверете се, че ще се отървете от него.

1045
00:55:28,291 --> 00:55:30,327
Уверете се, че е зает.

1046
00:55:30,360 --> 00:55:31,795
Той трябва да излезе от картината.

1047
00:55:31,828 --> 00:55:35,665
Ако опитате нещо, той ще умре.

1048
00:55:35,699 --> 00:55:37,033
- разбираш ли
- да

1049
00:55:38,702 --> 00:55:40,403
Той идва при вас сега.

1050
00:55:44,574 --> 00:55:46,209
Хей, Уолтър.

1051
00:55:46,242 --> 00:55:47,510
- да
- Хей, Деб е.

1052
00:55:47,544 --> 00:55:49,379
- Дебора?
- да

1053
00:55:49,412 --> 00:55:50,347
Голямата сестра на Джими!

1054
00:55:50,380 --> 00:55:52,415
точно така да

1055
00:55:52,449 --> 00:55:54,651
Ето кого е прикрил?

1056
00:55:54,684 --> 00:55:56,619
Не можеше да намери никой друг.

1057
00:55:56,653 --> 00:55:58,355
Ела и ми дай малко любов.

1058
00:56:00,390 --> 00:56:03,560
Не съм те виждал от минута.

1059
00:56:03,593 --> 00:56:04,928
помогни ми

1060
00:56:04,961 --> 00:56:07,931
Виж... п-кажи какво сега?

1061
00:56:07,964 --> 00:56:09,366
О, нищо, Уолтър.

1062
00:56:09,399 --> 00:56:10,967
Просто казвах колко елегантен изглеждаш.

1063
00:56:11,000 --> 00:56:12,936
Изглеждаш страхотно това е
наистина се радвам да те видя.

1064
00:56:12,969 --> 00:56:16,673
Вие също. Знаеш ли, на Джими
имаше тази работа почти шест години.

1065
00:56:16,706 --> 00:56:18,241
- да
- Не съм те виждал

1066
00:56:18,274 --> 00:56:20,777
от първото офис парти, помниш ли?

1067
00:56:20,810 --> 00:56:21,644
да

1068
00:56:21,678 --> 00:56:23,313
Мина много време.

1069
00:56:23,346 --> 00:56:25,281
Какво... защо си тук?

1070
00:56:25,315 --> 00:56:28,485
Хм

1071
00:56:28,518 --> 00:56:30,286
Мислех, че тук работя.

1072
00:56:30,320 --> 00:56:31,488
О, така е.

1073
00:56:31,521 --> 00:56:32,732
- Знаеш ли, дойдох...
- Естествено.

1074
00:56:32,756 --> 00:56:34,424
На работа малко по-рано

1075
00:56:34,457 --> 00:56:36,459
тази сутрин и знам днес

1076
00:56:36,493 --> 00:56:38,395
щеше да е зает, но, знаеш ли,

1077
00:56:38,428 --> 00:56:41,431
Винаги идвам рано
по това време, знаеш ли?

1078
00:56:41,464 --> 00:56:43,666
- да
- Хм, всичко наред ли е?

1079
00:56:43,700 --> 00:56:45,702
Как... как върви всичко?

1080
00:56:45,735 --> 00:56:48,905
Искам да кажа, трябва да си
отегчен от ума си, нали?

1081
00:56:48,938 --> 00:56:50,774
О, не, в никакъв случай.

1082
00:56:50,807 --> 00:56:52,809
- ъъ...
- Искам да кажа, тази нощ беше

1083
00:56:52,842 --> 00:56:54,911
- доста интересно...
- Хм.

1084
00:56:54,944 --> 00:56:56,780
като се има предвид.

1085
00:56:56,813 --> 00:56:58,715
знаеш, хм,

1086
00:56:58,748 --> 00:57:00,950
Джими споменавал ли е нещо

1087
00:57:00,984 --> 00:57:03,553
към теб относно Джаред

1088
00:57:03,586 --> 00:57:06,256
намираш ли заместник и за тази вечер?

1089
00:57:06,289 --> 00:57:09,426
Искам да кажа, не че винаги
че трябва да знам кой...

1090
00:57:09,459 --> 00:57:10,636
- Мм-хмм.
- Но бих искал да знам

1091
00:57:10,660 --> 00:57:11,804
когато моите момчета ще направят смяна.

1092
00:57:11,828 --> 00:57:13,463
- Разбирате ли какво казвам?
- да

1093
00:57:13,496 --> 00:57:15,265
Хм, всъщност...

1094
00:57:15,298 --> 00:57:18,368
Кажи нещо и той умира.

1095
00:57:18,401 --> 00:57:20,036
Аз-аз-всичко наред ли е?

1096
00:57:20,069 --> 00:57:21,604
да

1097
00:57:21,638 --> 00:57:25,241
Всъщност Джими ни помоли да попълним.

1098
00:57:25,275 --> 00:57:27,977
Но, предполагам, изникна нещо.

1099
00:57:28,011 --> 00:57:30,814
Така че Джаред и Крейг, те,
ъъ, те не можеха да са тук.

1100
00:57:30,847 --> 00:57:32,649
добра работа продължавай

1101
00:57:32,682 --> 00:57:35,084
Така че в крайна сметка получавам, ъъъ,
Райън и Мат, моите приятели.

1102
00:57:35,118 --> 00:57:37,854
Те бяха свободни и
затова ги помолих да попълнят.

1103
00:57:37,887 --> 00:57:39,498
Отлично. Не можех да се кача

1104
00:57:39,522 --> 00:57:41,958
с по-добра лъжа себе си.

1105
00:57:41,991 --> 00:57:43,593
знаеш ли

1106
00:57:43,626 --> 00:57:45,462
всеки път, когато имате нужда от помощ тук,

1107
00:57:45,495 --> 00:57:47,197
те ще бъдат готови да помогнат.

1108
00:57:47,230 --> 00:57:48,474
- Мм-хмм. да
- Знаеш ли?

1109
00:57:48,498 --> 00:57:49,775
Ние, черните хора, трябва да се държим заедно

1110
00:57:49,799 --> 00:57:50,843
- за да направя малко пари сега, нали?
- О

1111
00:57:51,835 --> 00:57:53,803
Аз... разбирам това.

1112
00:57:53,837 --> 00:57:56,039
Определено бих запазил
ги има предвид със сигурност.

1113
00:57:56,072 --> 00:57:57,540
- да
- ъъъъ

1114
00:57:57,574 --> 00:57:59,542
И знаеш ли, винаги си ме разбирал.

1115
00:58:03,413 --> 00:58:05,715
Е, добре тогава.

1116
00:58:05,748 --> 00:58:10,520
Хм, искаш ли да го направя
да отида да ти взема кафе?

1117
00:58:10,553 --> 00:58:11,855
Мога да ти взема малко.

1118
00:58:11,888 --> 00:58:13,656
О, не благодаря.

1119
00:58:13,690 --> 00:58:15,658
Просто исках да ти кажа, Уолтър,

1120
00:58:15,692 --> 00:58:17,460
благодаря ви много за възможността.

1121
00:58:17,494 --> 00:58:18,962
Знаеш ли, аз нямам работа,

1122
00:58:18,995 --> 00:58:20,739
и това просто не можеше
са дошли в по-добро време.

1123
00:58:20,763 --> 00:58:23,066
Хм, няма за какво.

1124
00:58:23,099 --> 00:58:24,601
Не се настанявайте прекалено удобно.

1125
00:58:24,634 --> 00:58:26,469
- Джими все още е мой човек.
- да

1126
00:58:27,570 --> 00:58:29,806
окей да

1127
00:58:29,839 --> 00:58:31,941
Имат съпруга ми.

1128
00:58:31,975 --> 00:58:33,576
помогни ми

1129
00:58:33,610 --> 00:58:34,878
хванах те

1130
00:58:34,911 --> 00:58:36,546
хванах те

1131
00:58:36,579 --> 00:58:38,481
Добре, Уолтър.

1132
00:58:38,515 --> 00:58:39,649
- Радвам се да те видя.
- да

1133
00:58:39,682 --> 00:58:41,084
- Ти се грижи.
- Добре.

1134
00:58:42,452 --> 00:58:43,686
веднага се връщам

1135
00:58:43,720 --> 00:58:45,622
Ще изляза и ще й донеса кафе.

1136
00:59:00,937 --> 00:59:02,839
Приятно ми е да те срещна отново, Уолтър.

1137
00:59:04,574 --> 00:59:06,509
Вие също. Какво... какво има
името ти отново, сине?

1138
00:59:06,543 --> 00:59:07,744
Димитри.

1139
00:59:17,820 --> 00:59:20,557
Ъъъ, извинявай приятелю.

1140
00:59:23,993 --> 00:59:24,894
съжалявам

1141
00:59:24,928 --> 00:59:26,663
говориш ли немски не?

1142
00:59:26,696 --> 00:59:28,831
не, не съжалявам

1143
00:59:28,865 --> 00:59:33,169
Моля, моля. Хм, изгубих се.

1144
00:59:33,202 --> 00:59:35,638
Но адресът,

1145
00:59:35,672 --> 00:59:36,806
- ако можеше...
- Загубен?

1146
00:59:36,839 --> 00:59:38,675
Моля, моля.

1147
00:59:38,708 --> 00:59:39,943
- Да, да. да
- Добре.

1148
00:59:39,976 --> 00:59:41,544
Виждам какво се опитваш да направиш.

1149
00:59:41,578 --> 00:59:42,912
Ти... ти се опитваш да...

1150
00:59:47,150 --> 00:59:48,685
Това не е добре.

1151
00:59:48,718 --> 00:59:50,820
много ви благодаря

1152
00:59:50,853 --> 00:59:52,789
Ще се погрижа да го намеря.

1153
01:00:09,339 --> 01:00:11,874
Виждаш ли, Дебора,
това се случва

1154
01:00:11,908 --> 01:00:13,610
когато не слушаш.

1155
01:00:13,643 --> 01:00:14,944
Хората умират.

1156
01:00:14,978 --> 01:00:17,013
какво говориш

1157
01:00:20,617 --> 01:00:24,120
Горкият Уолтър.

1158
01:00:24,153 --> 01:00:26,456
какво ти става

1159
01:00:26,489 --> 01:00:28,725
Защо ще го убиеш?

1160
01:00:28,758 --> 01:00:31,661
Аз не го направих. Вие го направихте.

1161
01:00:31,694 --> 01:00:33,963
Дадох ти просто
инструкции, които не сте спазили.

1162
01:00:33,997 --> 01:00:36,466
А сега резултатът, Уолтър.

1163
01:00:36,499 --> 01:00:37,667
Какъв хубав човек.

1164
01:00:37,700 --> 01:00:38,768
Той имаше семейство.

1165
01:00:38,801 --> 01:00:41,537
да И страхотна усмивка.

1166
01:00:41,571 --> 01:00:43,139
Но сега го няма.

1167
01:00:43,172 --> 01:00:46,009
Той е мъртъв и вината е твоя, не моя.

1168
01:00:46,042 --> 01:00:48,111
Извърших следствието на човек

1169
01:00:48,144 --> 01:00:50,613
който не следваше инструкциите ми.

1170
01:00:50,647 --> 01:00:52,982
И вече приключих с играта с теб, Дебора.

1171
01:00:53,016 --> 01:00:56,119
Приключих с тези игри.

1172
01:01:12,135 --> 01:01:14,037
Дебора.

1173
01:01:14,070 --> 01:01:15,672
Дебора.

1174
01:01:15,705 --> 01:01:20,743
Това е такова удоволствие
да се срещнем лично.

1175
01:01:21,911 --> 01:01:23,146
Ти си чудовище.

1176
01:01:24,280 --> 01:01:25,815
о, не

1177
01:01:25,848 --> 01:01:28,584
Аз не съм чудовище, не всъщност.

1178
01:01:28,618 --> 01:01:30,019
Аз съм бизнесмен.

1179
01:01:31,154 --> 01:01:32,789
- Бизнесмен?
- така е.

1180
01:01:32,822 --> 01:01:35,058
Така че вие ​​убивате хора, за да си изкарвате прехраната.

1181
01:01:35,091 --> 01:01:37,026
Не знаеш с какво си изкарвам прехраната.

1182
01:01:37,060 --> 01:01:40,329
Смъртта е неизбежна.
Случва се на всички ни.

1183
01:01:40,363 --> 01:01:44,634
Въпросът е само как и кога, нали?

1184
01:01:44,667 --> 01:01:47,804
Хора като теб трябва да бъдат затворени.

1185
01:01:47,837 --> 01:01:50,073
Хора като мен?

1186
01:01:50,106 --> 01:01:52,775
Хора като мен? Аз съм обикновен човек.

1187
01:01:52,809 --> 01:01:54,110
Ти не знаеш нищо за мен.

1188
01:01:54,143 --> 01:01:56,846
Мога да бъда колежка на съпруга ви.

1189
01:01:56,879 --> 01:01:58,781
Мога да бъда негов приятел по голф.

1190
01:01:58,815 --> 01:02:02,185
По дяволите, аз можех да бъда
кум на вашата сватба.

1191
01:02:02,218 --> 01:02:03,219
каква е твоята гледна точка

1192
01:02:03,252 --> 01:02:05,988
Искам да кажа, че и двамата сме еднакви.

1193
01:02:06,022 --> 01:02:07,957
Опитваме се да получим
нещо извън светлината.

1194
01:02:07,990 --> 01:02:11,394
Ти взимаш смяна, аз си взимам бижутата.

1195
01:02:12,662 --> 01:02:15,031
По принцип сме еднакви, ти и аз.

1196
01:02:16,999 --> 01:02:18,801
няма да те нараня

1197
01:02:18,835 --> 01:02:20,069
седнете

1198
01:02:20,103 --> 01:02:21,504
Удобно ми е да стоя.

1199
01:02:22,739 --> 01:02:24,273
ти ли си

1200
01:02:24,307 --> 01:02:25,775
да

1201
01:02:25,808 --> 01:02:28,311
Дадох ти 50 000 долара.

1202
01:02:28,344 --> 01:02:29,812
Това са вашите пари.

1203
01:02:29,846 --> 01:02:32,081
Давам ти думата си

1204
01:02:32,115 --> 01:02:35,885
че ще ви препратя 1 милион долара

1205
01:02:35,918 --> 01:02:37,553
ако направиш това за мен.

1206
01:02:38,855 --> 01:02:40,223
Ернесто можеше да те убие.

1207
01:02:40,256 --> 01:02:42,191
Спрях го.

1208
01:02:42,225 --> 01:02:44,694
Давам ти шанс да станеш богат.

1209
01:02:44,727 --> 01:02:46,129
И кой знае,

1210
01:02:46,162 --> 01:02:48,664
може би ти и аз можем да пием заедно

1211
01:02:48,698 --> 01:02:50,333
и празнувайте някой ден.

1212
01:02:50,366 --> 01:02:51,868
Ти си луд.

1213
01:02:53,870 --> 01:02:56,005
Аз не съм луд.

1214
01:02:56,038 --> 01:02:59,609
Но мисля, че отнема много
ясен и точен ум

1215
01:02:59,642 --> 01:03:01,010
да направим този вид умно планиране

1216
01:03:01,043 --> 01:03:02,678
и извадете нещо подобно.

1217
01:03:02,712 --> 01:03:04,013
Така че лудост, не.

1218
01:03:04,046 --> 01:03:06,783
Аз съм просто човек, на когото е взето нещо

1219
01:03:06,816 --> 01:03:09,452
от него и си го искам обратно.

1220
01:03:11,821 --> 01:03:13,689
Те са моите...

1221
01:03:13,723 --> 01:03:17,393
Сега, почти е време.

1222
01:03:17,426 --> 01:03:21,230
Имам един човек на тази врата

1223
01:03:21,264 --> 01:03:23,166
и имам друг човек на тази врата.

1224
01:03:23,199 --> 01:03:25,868
Имам един човек в микробуса с мъжа ти

1225
01:03:25,902 --> 01:03:29,205
и двама въоръжени пазачи
който ще дойде тук скоро.

1226
01:03:29,238 --> 01:03:32,742
И разбира се, имам любимата си,

1227
01:03:32,775 --> 01:03:35,144
моето момиче, моят ас,

1228
01:03:35,178 --> 01:03:37,980
и ще се срещнем в трезора,

1229
01:03:38,014 --> 01:03:40,449
така че мога да разчитам на теб.

1230
01:03:40,483 --> 01:03:44,821
Ако ме пресечеш отново, ще убия Ричард

1231
01:03:44,854 --> 01:03:48,991
и тогава аз лично ще те убия.

1232
01:03:49,025 --> 01:03:50,860
Просто искам да се върна при съпруга си.

1233
01:03:50,893 --> 01:03:52,228
това е.

1234
01:03:52,261 --> 01:03:53,963
И просто искам обратно моите бижута.

1235
01:03:53,996 --> 01:03:55,965
- Добре.
- Значи и двамата

1236
01:03:55,998 --> 01:03:57,900
трябва да си помагаме тук.

1237
01:03:57,934 --> 01:03:59,335
- Добре?
- Добре.

1238
01:04:00,469 --> 01:04:01,938
добре

1239
01:04:01,971 --> 01:04:03,940
Така че, когато хората ми влязат в трезора,

1240
01:04:03,973 --> 01:04:05,317
- какво ще правиш
- Ще ги пусна да влязат.

1241
01:04:05,341 --> 01:04:06,442
Кажи го пак.

1242
01:04:06,475 --> 01:04:08,444
Ще ги пусна да влязат.

1243
01:04:08,477 --> 01:04:09,712
добре

1244
01:04:09,745 --> 01:04:12,048
Виждате, че отново сме приятели.

1245
01:04:12,081 --> 01:04:15,284
- О, да?
- Сега, 15 минути.

1246
01:04:17,086 --> 01:04:19,088
Кълна се, ако направиш нещо

1247
01:04:19,121 --> 01:04:21,023
пак да ме разочароваш,

1248
01:04:23,292 --> 01:04:24,460
аз ще ти се обадя

1249
01:05:06,469 --> 01:05:08,371
Десет минути навън.

1250
01:05:11,574 --> 01:05:12,975
Добре. Какво е ETA?

1251
01:05:13,009 --> 01:05:14,410
Тя е готова.

1252
01:05:14,443 --> 01:05:15,578
Всичко върви.

1253
01:05:18,614 --> 01:05:21,250
окей И какво
ако тя не сътрудничи?

1254
01:05:21,284 --> 01:05:23,152
След това убиваме съпруга й.

1255
01:05:24,553 --> 01:05:27,123
Какво искаш, задник?

1256
01:05:27,156 --> 01:05:29,325
Деб? Деб, аз съм, скъпа.

1257
01:05:29,358 --> 01:05:30,760
богати?

1258
01:05:30,793 --> 01:05:34,931
Скъпи, скъпи, толкова съжалявам.

1259
01:05:34,964 --> 01:05:38,034
Никога не трябваше да се съгласявам с това тази вечер.

1260
01:05:39,969 --> 01:05:43,105
Каквото и да кажат, просто го направи, скъпа.

1261
01:05:43,139 --> 01:05:45,107
Просто следвай техните заповеди и всичко

1262
01:05:45,141 --> 01:05:46,542
ще бъде наред, става ли?

1263
01:05:49,412 --> 01:05:50,913
моля

1264
01:05:50,947 --> 01:05:53,082
окей аз знам

1265
01:05:53,115 --> 01:05:56,118
Рич, обичам те.

1266
01:05:57,820 --> 01:05:59,188
И аз те обичам, Деб.

1267
01:06:01,057 --> 01:06:02,391
ах

1268
01:06:02,425 --> 01:06:04,160
И аз ви обичам и двамата.

1269
01:06:04,193 --> 01:06:05,861
Вие наистина звучите влюбени.

1270
01:06:05,895 --> 01:06:06,929
Нека те попитам, Дебора.

1271
01:06:06,963 --> 01:06:09,065
Беше ли любов от пръв поглед?

1272
01:06:09,098 --> 01:06:11,000
Няма да говоря повече с теб.

1273
01:06:11,033 --> 01:06:12,868
Нека просто да свършим това и да приключим.

1274
01:06:12,902 --> 01:06:14,112
Така ли ще постъпиш с мен

1275
01:06:14,136 --> 01:06:16,305
след като просто те оставих да говориш със съпруга си?

1276
01:06:16,339 --> 01:06:19,275
Какво се случва, след като получите това, което искате?

1277
01:06:19,308 --> 01:06:24,080
Ще имате 1 милион долара

1278
01:06:24,113 --> 01:06:26,916
и никога повече да не ме чуеш.

1279
01:06:26,949 --> 01:06:29,051
добре

1280
01:06:58,247 --> 01:07:01,150
какво чакаш

1281
01:07:01,183 --> 01:07:03,219
Махни се от ухото ми.

1282
01:07:03,252 --> 01:07:04,887
Готвя се да го отворя.

1283
01:07:04,920 --> 01:07:06,188
Часовникът тиктака.

1284
01:07:06,222 --> 01:07:08,090
Музеят отваря след по-малко от пет минути.

1285
01:07:08,124 --> 01:07:10,860
Сега, ако тази картина не е
там горе, когато се отворят,

1286
01:07:10,893 --> 01:07:14,530
ще си търсят причина
защо и тази причина ще бъдете вие.

1287
01:07:14,563 --> 01:07:17,566
Не бих искал тези бижута да липсват.

1288
01:07:17,600 --> 01:07:22,405
И единственият с достъп
е резервен нощен пазач.

1289
01:07:22,438 --> 01:07:24,407
Разбра ли?

1290
01:07:24,440 --> 01:07:25,741
Ти ме нагласи?

1291
01:07:25,775 --> 01:07:27,619
О, можете да се обадите
това е, което искаш, Дебора.

1292
01:07:27,643 --> 01:07:31,247
Наричам го да съм умен
и покривам задника си

1293
01:07:31,280 --> 01:07:33,883
само в случай, че новият ми приятел реши това,

1294
01:07:33,916 --> 01:07:35,951
о, тя промени плановете си.

1295
01:07:35,985 --> 01:07:37,453
Нарича се обезпечение.

1296
01:07:37,486 --> 01:07:39,455
Мислиш ли, че бих рискувал всичко заради теб?

1297
01:07:39,488 --> 01:07:42,458
Искам да кажа, съпругът не е достатъчно добър, нали?

1298
01:07:44,193 --> 01:07:45,528
какво говориш

1299
01:07:45,561 --> 01:07:47,596
Говоря за поставяне на куршум

1300
01:07:47,630 --> 01:07:50,466
в мозъка му, освен ако не отворите този трезор...

1301
01:07:50,499 --> 01:07:52,234
- Добре. окей
- ... точно сега!

1302
01:07:52,268 --> 01:07:56,472
Виждаш ли, Дебора, ти си
изваждайки много лоша страна от мен.

1303
01:07:56,505 --> 01:07:58,207
Ето го.

1304
01:07:58,240 --> 01:07:59,942
Сега отново можем да бъдем приятели.

1305
01:07:59,975 --> 01:08:03,145
Виждаш ли, ти си умно момиче.

1306
01:08:03,179 --> 01:08:05,181
Няма да съжаляваш, Дебора.

1307
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
Последвай ги, Дебора.

1308
01:08:37,646 --> 01:08:39,181
окей

1309
01:08:39,215 --> 01:08:40,983
Това е мъртвата зона.

1310
01:08:41,016 --> 01:08:43,252
Без камери.

1311
01:08:48,190 --> 01:08:49,725
Имаме три минути.

1312
01:08:54,296 --> 01:08:56,298
давай напред Разкопчайте ги.

1313
01:09:05,708 --> 01:09:07,810
Да вървим, Дебора.

1314
01:09:11,180 --> 01:09:13,349
Ето го.

1315
01:09:13,382 --> 01:09:14,850
Хубаво и внимателно.

1316
01:09:19,788 --> 01:09:22,258
Вземете рубинените обеци и диамантения пръстен.

1317
01:09:39,575 --> 01:09:40,576
там.

1318
01:09:41,777 --> 01:09:43,179
Дебора.

1319
01:09:43,212 --> 01:09:45,414
виждаш ли

1320
01:09:45,447 --> 01:09:47,883
Сега не беше толкова трудно, нали?

1321
01:09:57,059 --> 01:09:58,427
Монте, получи това, от което се нуждаеше.

1322
01:09:58,460 --> 01:10:00,062
Сега пусни съпруга ми.

1323
01:10:00,095 --> 01:10:02,565
О, не, не мога да го направя.

1324
01:10:02,598 --> 01:10:06,368
Трябва да държа бижутата в ръката си.

1325
01:10:10,072 --> 01:10:11,507
Дай ми диаманта.

1326
01:10:11,540 --> 01:10:14,176
Дебора, какво правиш?

1327
01:10:14,210 --> 01:10:16,145
Правиш нещо много глупаво

1328
01:10:16,178 --> 01:10:17,556
а вие просто взимахте умни решения.

1329
01:10:17,580 --> 01:10:20,382
Млъкни и се махни от ухото ми.

1330
01:10:20,416 --> 01:10:22,117
Дай ми диаманта сега.

1331
01:10:22,151 --> 01:10:23,519
окей

1332
01:10:23,552 --> 01:10:25,588
- Просто ще посегна към него.
- Бавно,

1333
01:10:25,621 --> 01:10:27,265
или ще нарисувам тези стени с твоя мозък.

1334
01:10:27,289 --> 01:10:28,157
разбираш ли ме

1335
01:10:28,190 --> 01:10:29,725
окей

1336
01:10:29,758 --> 01:10:30,826
Не стреляй.

1337
01:10:30,859 --> 01:10:32,294
Просто се успокой.

1338
01:10:32,328 --> 01:10:33,662
Първо пистолетът.

1339
01:10:33,696 --> 01:10:35,798
Пистолетът, сега.

1340
01:10:35,831 --> 01:10:37,466
Сложи го на пода

1341
01:10:37,499 --> 01:10:38,901
и го ритни към мен.

1342
01:10:43,339 --> 01:10:45,374
Сега диамантът,

1343
01:10:46,609 --> 01:10:48,577
не изпитвай търпението ми, става ли?

1344
01:10:48,611 --> 01:10:51,247
Буден съм от 24
часове, съпругът ми липсва,

1345
01:10:51,280 --> 01:10:53,082
Бременна съм и не ми пука

1346
01:10:53,115 --> 01:10:54,750
какво се случва с някого в този момент.

1347
01:10:54,783 --> 01:10:56,151
ще те убия

1348
01:10:56,185 --> 01:10:57,186
Толкова е просто.

1349
01:10:57,219 --> 01:10:58,654
окей

1350
01:10:59,788 --> 01:11:01,199
Ще го сложа на
пода и го плъзнете към вас.

1351
01:11:01,223 --> 01:11:03,259
окей

1352
01:11:03,292 --> 01:11:04,426
побързайте!

1353
01:11:04,460 --> 01:11:06,829
Дебора, това не си ти.

1354
01:11:06,862 --> 01:11:09,098
Ти не си убиец.

1355
01:11:09,131 --> 01:11:10,266
Сега виж, разбрах.

1356
01:11:10,299 --> 01:11:12,568
Веднъж биеш шефа си.

1357
01:11:12,601 --> 01:11:15,337
Но какво си ти, сортирай
на някой корав човек сега?

1358
01:11:15,371 --> 01:11:16,872
Точно както аз не те познавам.

1359
01:11:16,905 --> 01:11:18,674
Не ме познаваш много добре.

1360
01:11:18,707 --> 01:11:20,609
Виж, аз съм справедлив човек, Монте,

1361
01:11:20,643 --> 01:11:22,144
но знаех, че няма да издържиш

1362
01:11:22,177 --> 01:11:23,779
вашият край на сделката.

1363
01:11:23,812 --> 01:11:26,282
Ти ми каза да пусна тези хора в трезора.

1364
01:11:26,315 --> 01:11:27,650
Направих това, което ме помолихте.

1365
01:11:27,683 --> 01:11:29,518
Ти каза, че ще оставиш съпруга ми да бъде свободен.

1366
01:11:29,551 --> 01:11:31,754
Къде е съпругът ми?

1367
01:11:31,787 --> 01:11:33,856
успокой се

1368
01:11:33,889 --> 01:11:35,491
окей

1369
01:11:35,524 --> 01:11:37,393
Не ми казвай какво да правя.

1370
01:11:37,426 --> 01:11:39,194
ти лъжеш

1371
01:11:39,228 --> 01:11:41,463
По-добре някой да дойде
тук след пет минути

1372
01:11:41,497 --> 01:11:42,874
или няма да видите този диамант отново.

1373
01:11:42,898 --> 01:11:44,466
разбираш ли ме

1374
01:11:44,500 --> 01:11:46,201
Какво ще правиш, Деб?

1375
01:11:46,235 --> 01:11:47,636
къде ще отидеш а?

1376
01:11:47,670 --> 01:11:49,371
Ще вземеш диамантите

1377
01:11:49,405 --> 01:11:51,740
и рубина и да избягам от страната?

1378
01:11:51,774 --> 01:11:54,376
Ще бъдеш в списъка на най-търсените от ФБР.

1379
01:11:54,410 --> 01:11:56,779
Без ограничение за летене.

1380
01:11:56,812 --> 01:11:58,614
Не можете просто да излезете от музей

1381
01:11:58,647 --> 01:12:00,449
с бижута на стойност 50 милиона долара.

1382
01:12:00,482 --> 01:12:03,385
Ако беше толкова лесно, аз
щеше да го направи вече.

1383
01:12:03,419 --> 01:12:06,255
Не играя повече
игри с теб, Монте,

1384
01:12:06,288 --> 01:12:08,524
съпругът ми или без диамант?

1385
01:12:08,557 --> 01:12:10,392
Обади ми се, когато ги получиш.

1386
01:12:11,560 --> 01:12:13,395
Върви сега при съпруга ми.

1387
01:12:13,429 --> 01:12:14,630
побързайте!

1388
01:12:17,232 --> 01:12:18,334
мамка му

1389
01:12:47,696 --> 01:12:49,365
Сега можете да излезете навън.

1390
01:12:49,398 --> 01:12:50,733
Някой те чака.

1391
01:13:02,878 --> 01:13:04,480
бебе!

1392
01:13:04,513 --> 01:13:05,748
Дебора?

1393
01:13:05,781 --> 01:13:07,449
Хвърлете двата пистолета зад бюрото.

1394
01:13:07,483 --> 01:13:08,817
окей окей

1395
01:13:11,754 --> 01:13:13,455
Знаеш ли, това не е както си го представях

1396
01:13:13,489 --> 01:13:15,858
нашата малка среща в главата ми.

1397
01:13:15,891 --> 01:13:19,661
Мислех си може би
някъде край бреговете на Амалфи,

1398
01:13:19,695 --> 01:13:21,997
малки шотове ром с кокосова вода.

1399
01:13:22,030 --> 01:13:24,500
Всичко по-забавно от това.

1400
01:13:24,533 --> 01:13:25,701
Пуснете го.

1401
01:13:25,734 --> 01:13:28,237
Не и докато не си взема бижутата.

1402
01:13:28,270 --> 01:13:30,406
Ако мислиш, че съм
ще ти дам този диамант

1403
01:13:30,439 --> 01:13:31,807
и този рубин

1404
01:13:31,840 --> 01:13:34,209
без съпругът ми да дойде при мен,

1405
01:13:34,243 --> 01:13:36,879
ти си много по-глупав, отколкото си мислех.

1406
01:13:36,912 --> 01:13:38,247
Къде ми е плячката?

1407
01:13:38,280 --> 01:13:39,314
Не, не, не, не, Монте.

1408
01:13:39,348 --> 01:13:40,616
Добре, не. Спрете.

1409
01:13:40,649 --> 01:13:42,684
Те са на сигурно място.

1410
01:13:42,718 --> 01:13:44,896
След като върна съпруга си,
Ще ви кажа къде са.

1411
01:13:44,920 --> 01:13:46,188
окей

1412
01:13:49,291 --> 01:13:52,428
о, о,

1413
01:13:52,461 --> 01:13:54,396
Хайде през. The
ранното птиче получава червея.

1414
01:13:55,497 --> 01:13:56,765
Разбрах това.

1415
01:13:59,635 --> 01:14:03,572
О, вярно, говоря.

1416
01:14:06,041 --> 01:14:07,476
какво?

1417
01:14:08,677 --> 01:14:10,446
Добре.

1418
01:14:10,479 --> 01:14:11,519
Добре. Аз съм на път.

1419
01:14:11,547 --> 01:14:13,015
Добре.

1420
01:14:19,988 --> 01:14:22,491
Безшумна аларма от
музей преди около 10 минути.

1421
01:14:22,524 --> 01:14:24,726
Десет минути? Защо никой не ме уведоми?

1422
01:14:24,760 --> 01:14:27,029
Аз го направих. Ето защо си тук в момента.

1423
01:14:27,062 --> 01:14:29,031
Веднага щом получих
известие, обадих ти се.

1424
01:14:29,064 --> 01:14:30,999
Момиче, 10 минути е твърде късно. Имаме какво?

1425
01:14:31,033 --> 01:14:32,510
Още 10 минути преди да стигнем.

1426
01:14:32,534 --> 01:14:33,578
Предполагам, че е по-добре да стъпиш на него.

1427
01:14:33,602 --> 01:14:34,603
Ще стъпя върху него.

1428
01:14:34,636 --> 01:14:35,938
Ще го стъпя.

1429
01:14:40,075 --> 01:14:44,379
Защо трябваше да правиш
нещата са толкова сложни?

1430
01:14:44,413 --> 01:14:46,782
Защо трябваше да правиш всичко това

1431
01:14:46,815 --> 01:14:48,917
и да обърка всичко?

1432
01:14:48,951 --> 01:14:51,119
Вече задействах безшумната аларма.

1433
01:14:51,153 --> 01:14:53,622
окей Полицията, те са на път.

1434
01:14:53,655 --> 01:14:56,024
окей Така че можете да си тръгнете сега. добре ли

1435
01:14:56,058 --> 01:14:58,026
Можете да си тръгнете сега и
никой няма да разбере нищо.

1436
01:14:58,060 --> 01:14:59,561
окей И след като върна съпруга си,

1437
01:14:59,595 --> 01:15:01,196
Ще ви дам местоположението

1438
01:15:01,230 --> 01:15:04,032
докъде тези диаманти
и рубинът е, нали?

1439
01:15:04,066 --> 01:15:06,768
Или можете да отидете в затвора и
да бъде разорен и да бъде арестуван.

1440
01:15:06,802 --> 01:15:08,737
Моля те, просто го пусни.

1441
01:15:08,770 --> 01:15:10,806
Бих отишла в затвора
до края на живота ми.

1442
01:15:10,839 --> 01:15:12,074
Разбрахте ли всичко това?

1443
01:15:12,107 --> 01:15:13,375
Много умно.

1444
01:15:13,408 --> 01:15:15,711
Отново, Дебора, грешиш.

1445
01:15:15,744 --> 01:15:19,114
Защото тези ченгета няма да ме търсят

1446
01:15:19,147 --> 01:15:21,049
защото мислят, че съм мъртъв.

1447
01:15:21,083 --> 01:15:22,584
Преди няколко месеца,

1448
01:15:22,618 --> 01:15:25,387
тялото ми изгоря в трагична експлозия на кола.

1449
01:15:25,420 --> 01:15:26,855
Така че няма да ме търсят.

1450
01:15:26,889 --> 01:15:28,924
Но те ще те разследват.

1451
01:15:28,957 --> 01:15:31,460
И моите сътрудници имат
няма проблем при създаването на файл

1452
01:15:31,493 --> 01:15:33,862
всичко за теб, което те ще намерят.

1453
01:15:33,896 --> 01:15:37,766
Отчаяна бременна жена побесня

1454
01:15:37,799 --> 01:15:40,402
защото съпругът й загуби всичко,

1455
01:15:40,435 --> 01:15:43,272
включително къщата

1456
01:15:43,305 --> 01:15:46,575
заради пристрастеността си към хазарта.

1457
01:15:46,608 --> 01:15:49,711
бебе? Скъпа, какво говори той?

1458
01:15:49,745 --> 01:15:51,847
О, тя не знае?

1459
01:15:51,880 --> 01:15:54,550
Хазартният дълг на добрия стар Ричи.

1460
01:15:54,583 --> 01:15:56,652
Затова и кандидатствал за новата работа.

1461
01:15:56,685 --> 01:15:59,087
Или трябва да кажа
работа, за която сте кандидатствали.

1462
01:15:59,121 --> 01:16:00,889
Бебе. Скъпа, какво е

1463
01:16:00,923 --> 01:16:02,724
за какво говори?

1464
01:16:02,758 --> 01:16:05,027
Да, Ричард, за какво говоря?

1465
01:16:05,060 --> 01:16:09,064
Защо не си кажете
за какво говоря?

1466
01:16:09,097 --> 01:16:10,732
Съжалявам, скъпа.

1467
01:16:10,766 --> 01:16:11,843
- не
- Исках да ти кажа.

1468
01:16:11,867 --> 01:16:13,969
Просто не знаех как.

1469
01:16:14,002 --> 01:16:16,772
Кажи й всичко, Ричи.

1470
01:16:16,805 --> 01:16:19,174
За какво говори, Ричард?

1471
01:16:19,207 --> 01:16:20,642
Имахме сделка.

1472
01:16:20,676 --> 01:16:21,953
Ти каза, че няма да кажеш нищо.

1473
01:16:21,977 --> 01:16:23,712
Това е преди съпругата ви да реши

1474
01:16:23,745 --> 01:16:26,848
искаше да бъде някакъв герой.

1475
01:16:26,882 --> 01:16:28,417
кажи го!

1476
01:16:28,450 --> 01:16:30,185
Кажи й, преди ченгетата да дойдат тук.

1477
01:16:30,218 --> 01:16:31,563
Защото те ще са тук всеки момент.

1478
01:16:31,587 --> 01:16:32,654
млъкни!

1479
01:16:38,627 --> 01:16:42,831
Скъпа, скъпа, скъпа, не.

1480
01:16:44,866 --> 01:16:46,101
Десет минути твърде късно.

1481
01:16:46,134 --> 01:16:47,936
По-добре ни заведете там.

1482
01:16:47,970 --> 01:16:49,871
ти добре ли си ти добре ли си

1483
01:16:49,905 --> 01:16:51,974
- Жив съм.
- добре ли си

1484
01:16:52,007 --> 01:16:53,551
Ричард, защо не ми каза
за пристрастеността ви към хазарта?

1485
01:16:53,575 --> 01:16:54,819
Слушай, скъпа, ще говорим за това по-късно.

1486
01:16:54,843 --> 01:16:56,087
Просто трябва да се измъкна от тези ръце.

1487
01:16:56,111 --> 01:16:57,455
окей окей Но имам нужда от теб

1488
01:16:57,479 --> 01:16:58,747
- да протегнеш ръце.
- Какво?

1489
01:16:58,780 --> 01:16:59,857
Извадете ръцете си от тялото.

1490
01:16:59,881 --> 01:17:00,849
знаеш ли какво правиш

1491
01:17:00,882 --> 01:17:02,818
- да Просто го направи.
- Добре.

1492
01:17:04,753 --> 01:17:07,055
- Бебе.
- Бебе.

1493
01:17:08,557 --> 01:17:10,859
Бебе.

1494
01:17:13,261 --> 01:17:15,597
О, Боже, скъпа.

1495
01:17:15,631 --> 01:17:18,200
О, Боже, скъпа.

1496
01:17:18,233 --> 01:17:19,835
Стани, Рич! ставай!

1497
01:17:19,868 --> 01:17:21,670
Ставай, скъпа. Бебе.

1498
01:17:21,703 --> 01:17:23,972
Скъпа, скъпа, ставай.

1499
01:17:24,006 --> 01:17:25,874
ставай ставай Хайде, минавай.

1500
01:17:25,907 --> 01:17:27,609
Преминете. О, скъпа.

1501
01:17:27,643 --> 01:17:28,877
ставай

1502
01:17:30,512 --> 01:17:31,847
Добре, добре, добре. окей

1503
01:17:31,880 --> 01:17:33,115
о!

1504
01:17:36,084 --> 01:17:38,086
О, скъпа, вземи го. зад теб!

1505
01:18:05,313 --> 01:18:06,782
Къде ми е резервното копие?

1506
01:18:18,560 --> 01:18:19,895
Скъпа, Скъпа.

1507
01:18:19,928 --> 01:18:21,263
Скъпа, добре ли си?

1508
01:18:21,296 --> 01:18:23,065
- О, Боже мой.
- Добре съм, скъпа.

1509
01:18:23,098 --> 01:18:24,666
Имаме тяло. Имаме тяло.

1510
01:18:24,700 --> 01:18:27,269
- Вдигнете ръцете си.
- Добре. окей

1511
01:18:27,302 --> 01:18:28,770
какво стана

1512
01:18:28,804 --> 01:18:30,248
Те се опитаха да ограбят музея,

1513
01:18:30,272 --> 01:18:31,949
но... но диамантът
и рубинът, те са в безопасност.

1514
01:18:31,973 --> 01:18:33,175
Мога... мога да те отведа до него.

1515
01:18:33,208 --> 01:18:37,045
- Изправи се. бавно.
- Добре. окей

1516
01:18:37,079 --> 01:18:38,480
Чакай бейби.

1517
01:18:39,915 --> 01:18:41,683
- Добре ли си?
- да

1518
01:18:41,717 --> 01:18:42,784
Той си отиде.

1519
01:18:42,818 --> 01:18:44,986
Отведете го на безопасно място.

1520
01:18:45,020 --> 01:18:46,588
Ще остана при г-жа Джонсън.

1521
01:18:46,621 --> 01:18:48,457
- Да тръгваме. хайде
- Добре.

1522
01:18:48,490 --> 01:18:50,826
Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

1523
01:18:56,865 --> 01:18:57,942
За какво, по дяволите, направи това?

1524
01:18:57,966 --> 01:19:00,001
За това, че пазиш тайни.

1525
01:19:02,304 --> 01:19:05,173
- съжалявам
- Добре. окей и аз съжалявам

1526
01:19:05,207 --> 01:19:06,918
- Любовник, да тръгваме.
- Добре. окей

1527
01:19:06,942 --> 01:19:07,985
- Бъдете внимателни.
- Добре.

1528
01:19:08,009 --> 01:19:09,277
- Вземи.
- Добре.

1529
01:19:09,311 --> 01:19:10,688
- Внимателно.
- Върви.

1530
01:19:10,712 --> 01:19:11,756
- Добре. просто...
- Бавно.

1531
01:19:11,780 --> 01:19:13,148
окей

1532
01:19:38,740 --> 01:19:39,984
Казахте, че бижутата са на сигурно място?

1533
01:19:40,008 --> 01:19:43,078
да Точно тук.

1534
01:19:43,111 --> 01:19:44,679
Ще те отведа право до него.

1535
01:19:44,713 --> 01:19:46,248
Това не изглежда като безопасно място.

1536
01:20:00,195 --> 01:20:01,930
Това са фалшивите диаманти.

1537
01:20:01,963 --> 01:20:03,999
Това е... виж, тук е отзад.

1538
01:20:14,976 --> 01:20:17,012
Добра работа, г-жо Джонсън.

1539
01:20:17,045 --> 01:20:18,847
Сити ви дължи много време.

1540
01:20:18,880 --> 01:20:20,182
Е, всъщност,

1541
01:20:20,215 --> 01:20:22,784
Имах само едно да попитам.

1542
01:20:22,818 --> 01:20:24,686
Ако можехте просто
изчисти дълга на съпруга ми

1543
01:20:24,719 --> 01:20:26,731
и просто ни върнете делата
от къщата, която губим.

1544
01:20:26,755 --> 01:20:27,789
Това би било всичко.

1545
01:20:27,823 --> 01:20:29,257
Губиш къщата си?

1546
01:20:30,091 --> 01:20:31,927
Сигурен съм, че можем да изтрием нещо.

1547
01:20:33,628 --> 01:20:34,672
- Сега, Деб. добре си
- да

1548
01:20:34,696 --> 01:20:35,897
- Добре ли си?
- да

1549
01:20:35,931 --> 01:20:37,365
- Кой е това?
- Това е брат ми.

1550
01:20:37,399 --> 01:20:39,000
Да, добре съм.

1551
01:20:39,034 --> 01:20:40,468
Рич отиде в болницата.

1552
01:20:40,502 --> 01:20:42,146
Той е малко ударен
става, но той ще оживее.

1553
01:20:42,170 --> 01:20:43,214
Да, слава Богу, че си добре. окей

1554
01:20:43,238 --> 01:20:44,406
аз съм добре

1555
01:20:44,439 --> 01:20:45,750
Добре. Сега, къде е диамантът?

1556
01:20:45,774 --> 01:20:46,975
- А?
- Къде е диамантът?

1557
01:20:47,008 --> 01:20:49,544
Точно тук в сигурни ръце.

1558
01:20:49,578 --> 01:20:52,681
Скоро ще бъде върнат
на неговия законен собственик.

1559
01:20:52,714 --> 01:20:54,850
Хм.

1560
01:20:54,883 --> 01:20:57,085
Адски си прав.

1561
01:20:57,118 --> 01:20:58,687
Джими, какво по дяволите правиш?

1562
01:20:58,720 --> 01:21:00,856
- Взимам 50 милиона долара.
- Какво?

1563
01:21:00,889 --> 01:21:02,099
Какво изглежда правя?

1564
01:21:02,123 --> 01:21:03,258
какво?

1565
01:21:05,293 --> 01:21:08,263
Какво имаш предвид да вземеш 50 милиона долара?

1566
01:21:08,296 --> 01:21:09,497
Джими?

1567
01:21:11,900 --> 01:21:14,669
какво? какво става

1568
01:21:16,037 --> 01:21:17,873
Джими, загубил ли си ума?

1569
01:21:17,906 --> 01:21:19,708
Кажи ми какво става?

1570
01:21:19,741 --> 01:21:21,042
Братко?

1571
01:21:21,076 --> 01:21:23,111
какво правиш

1572
01:21:23,144 --> 01:21:24,880
говори с мен кажи нещо

1573
01:21:24,913 --> 01:21:26,781
Чакай, виж. Вижте. Добре.

1574
01:21:26,815 --> 01:21:29,451
Е, Рич, сега той беше вътре
дълбоко с това чудовище, става ли?

1575
01:21:29,484 --> 01:21:30,952
- С Рич?
- да

1576
01:21:30,986 --> 01:21:33,021
Виж, човече, той му дължеше много пари.

1577
01:21:33,054 --> 01:21:35,056
окей Сега вината е моя
че дори се е включил

1578
01:21:35,090 --> 01:21:36,291
с него на първо място.

1579
01:21:36,324 --> 01:21:37,993
Сега бях готин с шефа.

1580
01:21:38,026 --> 01:21:40,095
добре ли Така че вместо той да убие Рич,

1581
01:21:40,128 --> 01:21:41,830
Убедих го да пусне мен и моя екипаж

1582
01:21:41,863 --> 01:21:43,098
свърши няколко работи за него.

1583
01:21:43,131 --> 01:21:44,366
Сега той ми се довери

1584
01:21:44,399 --> 01:21:46,735
и ме остави да ръководя цялата операция.

1585
01:21:46,768 --> 01:21:49,404
- Монте?
- Човече, Монте не беше никой.

1586
01:21:49,437 --> 01:21:50,972
Сега той работеше под мен.

1587
01:21:51,006 --> 01:21:52,450
- Добре? Сега истинският ни шеф?
- О, Боже мой.

1588
01:21:52,474 --> 01:21:53,775
Това беше Себастиан.

1589
01:21:53,808 --> 01:21:55,043
браво

1590
01:21:57,913 --> 01:21:59,381
детектив.

1591
01:22:00,448 --> 01:22:03,818
Но всичко това е част от плана.

1592
01:22:03,852 --> 01:22:06,688
Жената скоро ще се прибере.

1593
01:22:06,721 --> 01:22:10,125
Сега Себастиян знаеше това
ако отиде в затвора толкова бързо,

1594
01:22:10,158 --> 01:22:12,294
тогава ченгетата биха
бързо се отървете от миризмата му.

1595
01:22:12,327 --> 01:22:13,871
- Какво казваш?
- Това го казвам

1596
01:22:13,895 --> 01:22:15,497
ако не получим този диамант,

1597
01:22:15,530 --> 01:22:16,898
тогава и ти, и аз умираме.

1598
01:22:16,932 --> 01:22:18,934
Защо ме въвличаш във всичко това?

1599
01:22:18,967 --> 01:22:20,302
Защото те познавам.

1600
01:22:20,335 --> 01:22:22,437
Знам, че имаш добро сърце,

1601
01:22:22,470 --> 01:22:25,106
затова се доверих на теб
правилното нещо и го направи.

1602
01:22:25,140 --> 01:22:26,784
Но ако Монте щеше да го направи
разбрах, щеше да си тръгне

1603
01:22:26,808 --> 01:22:28,176
- с това бързо.
- Това е лудост.

1604
01:22:28,209 --> 01:22:29,320
- Не, слушай, слушай, слушай.
- Ти си луд.

1605
01:22:29,344 --> 01:22:30,779
Слушай, слушай. не съм луд.

1606
01:22:30,812 --> 01:22:31,856
Аз съм твой брат. добре ли

1607
01:22:31,880 --> 01:22:33,114
Бременна съм, Джими!

1608
01:22:33,148 --> 01:22:34,425
Веднъж трябва да направя нещо правилно.

1609
01:22:34,449 --> 01:22:35,483
Аз съм твоята сестра.

1610
01:22:35,517 --> 01:22:37,419
това е грешно

1611
01:22:38,954 --> 01:22:41,222
Вижте, така ще се развие.

1612
01:22:41,256 --> 01:22:43,491
Имаме около минута
преди ченгетата да се втурнат тук

1613
01:22:43,525 --> 01:22:45,894
и те получиха всичко това
заобиколено място, нали?

1614
01:22:45,927 --> 01:22:47,529
Сега, детектив Тру,

1615
01:22:47,562 --> 01:22:49,130
сега той влиза

1616
01:22:49,164 --> 01:22:51,299
и той е прострелян от него, точно там.

1617
01:22:51,333 --> 01:22:53,368
добре ли И тогава ти си героят

1618
01:22:53,401 --> 01:22:55,937
за запазване на диаманта.

1619
01:22:55,971 --> 01:22:58,206
Какво искаш да кажеш аз съм
опазване на диаманта?

1620
01:23:00,008 --> 01:23:02,077
Правите каквото и да е, когато
имате истински 3D принтер.

1621
01:23:02,110 --> 01:23:03,244
Фалшива, Джими?

1622
01:23:03,278 --> 01:23:05,013
Вижте, никой дори няма да разбере.

1623
01:23:05,046 --> 01:23:06,357
И докато получат диаманта,

1624
01:23:06,381 --> 01:23:08,116
вече ще се върне при Себастиан.

1625
01:23:08,149 --> 01:23:10,418
Те никога няма да заподозрат, че сме ти и аз.

1626
01:23:10,452 --> 01:23:12,821
- Това е перфектен план.
- Ти и аз. Не, ти!

1627
01:23:12,854 --> 01:23:14,222
ти!

1628
01:23:15,423 --> 01:23:17,025
Какво получаваш от това?

1629
01:23:17,058 --> 01:23:20,362
Трябва да гарантирам това
съпругът ти остава жив,

1630
01:23:20,395 --> 01:23:22,063
и 10 мил.

1631
01:23:23,131 --> 01:23:25,867
- 10 милиона, нали.
- Добре.

1632
01:23:25,900 --> 01:23:27,836
Сега след три

1633
01:23:27,869 --> 01:23:29,237
две

1634
01:23:29,270 --> 01:23:30,572
един.

1635
01:23:30,605 --> 01:23:31,339
Не стреляй! Не стреляй!

1636
01:23:31,373 --> 01:23:32,607
Не стреляй, той е точно там.

1637
01:23:32,640 --> 01:23:34,142
Не стреляй!

1638
01:23:35,477 --> 01:23:37,912
Докато дивата нощ свършва.

1639
01:23:37,946 --> 01:23:39,280
"Тя е герой"

1640
01:23:39,314 --> 01:23:41,516
е всичко, което някой може да каже за Дебора Джонсън.

1641
01:23:41,549 --> 01:23:43,184
Заместник нощен пазач

1642
01:23:43,218 --> 01:23:45,253
за галерия Somonium Art Museum

1643
01:23:45,286 --> 01:23:47,322
в центъра на Уест Фолс тази вечер,

1644
01:23:47,355 --> 01:23:51,259
който спести редките 50 милиона долара
диамант от кражба

1645
01:23:51,292 --> 01:23:52,494
и какво можеше да бъде

1646
01:23:52,527 --> 01:23:54,529
един от най-големите обири в историята.

1647
01:23:54,562 --> 01:23:56,131
Тя отказа коментар.

1648
01:23:56,164 --> 01:23:59,067
Аз съм Джаки Макдоналд от Channel 67 News.

1649
01:23:59,100 --> 01:24:00,535
Обратно към теб в студиото, Джон.

1650
01:24:06,541 --> 01:24:08,419
Това ли е песента
ти ще пееш

1651
01:24:08,443 --> 01:24:11,646
- на Дебора Джуниър?
- Ъ-ъ-ъ.

1652
01:24:11,679 --> 01:24:13,448
Литъл Ричард.

1653
01:24:13,481 --> 01:24:15,617
Не е Литъл Ричард, скъпа.

1654
01:24:15,650 --> 01:24:17,218
да Ричи младши.

1655
01:24:17,252 --> 01:24:18,286
Вижте, тя просто ритна.

1656
01:24:18,319 --> 01:24:21,589
Ричард Джонсън младши, нали?

1657
01:24:21,623 --> 01:24:23,224
Това не е името, което даваме.

1658
01:24:23,258 --> 01:24:24,993
- Това е името.
- Г-жа Малката Дебора.

1659
01:24:25,026 --> 01:24:27,095
Като малки торти Деби.

1660
01:24:27,128 --> 01:24:29,097
♪ Оставете вашия
обеци в тоалетката ми ♪

1661
01:24:29,130 --> 01:24:30,999
- Кой това?
- Не знам.

1662
01:24:31,032 --> 01:24:33,601
Отивам да проверя.

1663
01:24:33,635 --> 01:24:34,669
- Ей
- Хм?

1664
01:24:34,702 --> 01:24:35,970
Отделете време.

1665
01:24:36,004 --> 01:24:37,772
ох

1666
01:24:37,806 --> 01:24:40,508
♪ Молех те за отговор ♪

1667
01:24:40,542 --> 01:24:43,478
♪ Сега дори не мигам ♪

1668
01:24:43,511 --> 01:24:45,413
- Какво става, сестро?
- Знаех си, че си ти.

1669
01:24:45,447 --> 01:24:47,215
ъ, виж. Имам нужда да имаш

1670
01:24:47,248 --> 01:24:48,659
малко повече енергия, когато ме видиш.

1671
01:24:48,683 --> 01:24:50,752
Да, Джими е тук.

1672
01:24:50,785 --> 01:24:52,587
Добре, това е малко по-добре.

1673
01:24:52,620 --> 01:24:55,056
Следващия път просто трябва
потанцувайте малко с него.

1674
01:24:55,090 --> 01:24:57,192
Боже мой Млъкни.

1675
01:24:57,225 --> 01:24:59,494
Какво има, Рич? ах

1676
01:24:59,527 --> 01:25:01,038
- Радвам се да те видя, човече.
- И аз се радвам да те видя, човече.

1677
01:25:01,062 --> 01:25:02,530
Сто процента.

1678
01:25:02,564 --> 01:25:05,366
Така че вижте, току-що дойдох
да кажа сбогом преди да изляза.

1679
01:25:05,400 --> 01:25:07,268
чао къде отиваш

1680
01:25:07,302 --> 01:25:08,603
Хей, цялата ми работа.

1681
01:25:08,636 --> 01:25:10,038
Пораснал съм.

1682
01:25:10,071 --> 01:25:11,773
Остани на мястото си.

1683
01:25:11,806 --> 01:25:14,976
Просто трябва да тръгвам, знаеш ли,
завържете няколко свободни края.

1684
01:25:15,009 --> 01:25:16,244
Но виж, добре сме.

1685
01:25:16,277 --> 01:25:19,614
добре ли Всичките ви задължения са чисти.

1686
01:25:19,647 --> 01:25:21,349
- благодаря
- да

1687
01:25:21,382 --> 01:25:23,151
Хей, каквото и да се случи...

1688
01:25:23,184 --> 01:25:24,352
Не, не, не, не, не, не.

1689
01:25:24,385 --> 01:25:26,087
не питай не казвай

1690
01:25:26,121 --> 01:25:28,089
- Добре?
- Добре.

1691
01:25:28,123 --> 01:25:29,433
- Е, обичам те.
- О, обичам те.

1692
01:25:29,457 --> 01:25:31,493
Обичам и теб. О, ставаш силен.

1693
01:25:31,526 --> 01:25:33,161
Знаеш ли, малко. малко.

1694
01:25:33,194 --> 01:25:34,371
Трябва да пазя малкия си племенник.

1695
01:25:34,395 --> 01:25:35,997
О, малкият Ричи.

1696
01:25:36,030 --> 01:25:37,132
Дебора младши

1697
01:25:37,165 --> 01:25:37,999
Ето защо те уволниха.

1698
01:25:39,434 --> 01:25:40,478
- Тя е толкова жестока, човече.
- ъъъъ

1699
01:25:40,502 --> 01:25:42,270
Боже мой

1700
01:25:42,303 --> 01:25:45,240
Имам лапите на Тайсън. Шийш.

1701
01:25:45,273 --> 01:25:46,674
Знам, че ще ви липсвам.

1702
01:25:46,708 --> 01:25:48,409
Не, не позволявайте на вратата да ви удари.

1703
01:25:48,443 --> 01:25:51,279
О, Бог е толкова добър.

1704
01:25:51,312 --> 01:25:53,081
През цялото време.

1705
01:25:53,114 --> 01:25:54,215
Обичам ви всички.

1706
01:25:54,249 --> 01:25:55,550
Не позволявай на вратата да те удари.

1707
01:25:57,552 --> 01:25:59,687
- Той е толкова глупав.
- Братя.

1708
01:25:59,721 --> 01:26:01,098
Какво не е наред с брат ми?

1709
01:26:01,122 --> 01:26:03,291
- Защо си толкова буен?
- Скъпа, не го правиш

1710
01:26:03,324 --> 01:26:05,193
и двамата го искат.

1711
01:26:07,795 --> 01:26:09,697
♪ Приключих с твоя призрак ♪

1712
01:26:09,731 --> 01:26:15,470
♪ Не можеш винаги да ме преследваш ♪

1713
01:26:15,503 --> 01:26:16,538
какво?